您的位置:首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >
会员登陆
 
帐号  立即注册
密码  忘记密码
 
资料搜索
热门文章
·Thai Ex-PM Thaksin About to
·Chinese Shares Tumble More t
·New Round of Snow Snarls Tra
·且看欧盟外交成效有几许
·Lebanese Presidential Electi
·Pentagon Analysis Indicates
·Shanghai-Nanjing Rail Link A
·UN Extends Mandate of Missio
·Glut Means Many Chinese TV S
·New York Philharmonic Perfor
最新文章
·金桥翻译中心成功开发英汉词典
·Trados新手必读一
·写作助手在线试用
·如何提高英语翻译能力
·商务英语词汇
·中国大陆翻译市场介绍
·英语翻译训练方法之直译的误区
·收费用户和免费用户的权益区别
·英语 > 专题英语&nb
·谷词知识库的使用和简介
从韩剧看韩国的户籍制度
[ 作者:  加入时间:2007-10-26 16:50:27  来自: ]
  看过《黄手帕》,可以对韩国的户籍制度有所了解。剧中,英俊深爱着单身母亲紫英,却遇到奶奶的极力反对,历经坎坷,终于可以走在一起了,可是孩子志敏的生父李尚民却提出要把志敏登记到自己的户籍中,作为生母的紫英毫无办法,只能含泪控诉“为什么会有这样的法律制度”。虽然故事的最终结局美好而感人,但是为了得到幸福,这一对恋人走过的道路是如此的凄苦,简直能把观众的心揉碎。

  根据韩国的户籍制度,如果男女双方结婚,妻子一定要登记到丈夫的户籍中;如果夫妻双方离婚,孩子即使由母亲抚养,也必须留在父亲的户籍内,姓也必须随父亲的姓氏;而丈夫婚外情所生的子女,只要作为户主的丈夫同意,便可登记到家庭户籍中。看来,在韩国,还是支持并保护按血缘关系入户的法律制度的,不过,这样可不就便宜了像李尚民这样的不负责任的男人吗?

  从许多韩剧中,我们都可以感觉到,男女在社会和家庭中的地位极不平等,男尊女卑的父权制传统根深蒂固。比如,男人没有做家务的思想,男主人下班了,家里的女人要在门口列队等候。

  根据韩国的户籍制度,孩子只能跟自己生父的姓氏,所以,如果母亲带着孩子改嫁,如何让孩子在一个充满了不同姓氏的家庭里健康成长,对母亲是一种挑战。母亲,特别是前夫的孩子,在很长的一段时间里,都不会得到承认。

  在《百万朵玫瑰》里,姜民在在母亲改嫁以后,生活在一个姓吴的家庭里,尽管他已经和继父相处得非常融洽,彼此都视为亲生,但就是得不到奶奶的承认,奶奶始终认为“你是姓姜的,怎么可以生活在我们老吴家”。而如果改变孩子的父姓,则属于违背《户籍法》的违法行为,将被警察署立案,并被移送检察机关查处。所以,在《黄手帕》中,当英俊先于李尚民提出亲子认定时,将面临着被起诉的危险,而英俊之所以愿意承受这样大的风险,也缘于对紫英的爱,为了爱,他甘愿付出自己的一切。在韩国的现实生活中,确实也有因为更改子女姓名而被追究法律责任的案例。

  虽然韩国自上个世纪60年代就有人提出废除户籍法,但始终未能形成大的气候。究其原因,主要是因为主张废除户籍法的势力敌不过反对势力,所以在《黄手帕》中,英俊说,现有的不合理的户籍制度即将要修改,但也许那只是编剧美好的愿望。在一个男性为主观念根深蒂固的国家里,要想彻底废除以男性为中心的户主制还有一段路要走。
评论】【加入收藏夹】【 】【打印】【关闭
※ 相关链接
无相关信息