首页　|　笔译　|　口译　|　本地化　|　翻译价格　|　成功客户　|　发布项目　|　企业招聘　|　自由译者　|　翻译机构　|　投资合作
 您的位置：首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >
会员登陆
 
帐号  立即注册
密码  忘记密码
 
资料搜索
热门文章
·Thai Ex-PM Thaksin About to
·Chinese Shares Tumble More t
·New Round of Snow Snarls Tra
·且看欧盟外交成效有几许
·Lebanese Presidential Electi
·Pentagon Analysis Indicates
·Shanghai-Nanjing Rail Link A
·UN Extends Mandate of Missio
·Glut Means Many Chinese TV S
·New York Philharmonic Perfor
最新文章
·金桥翻译中心成功开发英汉词典
·Trados新手必读一
·写作助手在线试用
·如何提高英语翻译能力
·商务英语词汇
·中国大陆翻译市场介绍
·英语翻译训练方法之直译的误区
·收费用户和免费用户的权益区别
·英语 > 专题英语&nb
·谷词知识库的使用和简介
东盟峰会：多边舞台迎来中日双边“亮点”
[ 作者:  加入时间:2007-11-21 09:10:53  来自: ]
　　


　　和谐东亚面临八项挑战

　　东盟系列峰会的战略关注

　　东盟系列峰会的多边舞台上，迎来了中日双边的“亮点时刻”———昨天，中国国务院总理温家宝与新任日本首相福田康夫在新加坡进行了首次面对面的交谈，这也是日本领导人更迭后，中日政府首脑间的首次会晤。

　　中日双方高层在东盟系列峰会这个多边舞台上的双边会面，曾在小泉时代被冻结，后在安倍时代得以恢复，而双方高层最新的互动，无疑令外界对中日关系的发展产生更多的乐观猜想。

　　小泉时代，由于日方制造的政治障碍，中日关系曾经跌落至冰点。安倍当选首相之后，中日高层恢复互访：继2006年安倍访华完成“破冰”之旅后，今年4月，温家宝总理又成功开启了“融冰”之旅，双方政治僵局慢慢松动。近来，中日关系也可谓暖风频吹。新上任的福田首相姿态积极，不但上任伊始就表示愿尽早访华，在东盟系列峰会之前，还宣布在今年的日本外交蓝皮书中，将不会列入被视为围堵中国的“自由与繁荣之弧”外交方针。

　　当然，福田新内阁的积极态度，不但是其稳健外交政策的体现，也是顺应日本国内民意和国家利益的需要。经历了小泉时代中日关系的寒冬，日本对华政策多了几分理性和务实。安倍首相虽因内政不善辞职，但其推动中日关系发展的外交成绩还是受到各界肯定。上月底，历来以反华言论闻名的东京都知事石原慎太郎一改常态，接见了中国乒乓球元老代表团，并在欢迎致辞中称日中两国应齐心协力，为亚洲友好事业作出贡献，希望通过体育交流，共同促进日中友好。可见，改善对华关系、发展双边合作已成为日本各界的主流共识。在这样的大势下，温总理与福田首相在新加坡的会晤，预示着中日关系将步入又一个发展机遇期。有分析人士还认为，如果福田内阁能够保持足够的稳定性，中日关系将有可能恢复到“村山富市时代”的状态。

　　值得指出的是，作为对东亚乃至世界发展至关重要的两个国家，中日两国不但存在众多的共同利益和广阔的合作空间，中日关系的稳定和良性互动也将关系到亚洲的未来发展，中日间能否形成合力也是推动东亚一体化发展的重要因素之一。因此，虽然在东京和北京之间，也许还横亘着诸如历史问题、东海问题、台海问题等敏感点，但抓住当前的机遇，继续推动两国战略互惠关系向前发展，应该成为双方共同努力的方向。
【评论】【加入收藏夹】【大 中 小】【打印】【关闭】
※ 相关链接
无相关信息
© CopyRight 2005-2008 netat.net.Inc All Rights Reserved
翻译热线：010-84962788 010-84962700