您的位置:首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >
会员登陆
 
帐号  立即注册
密码  忘记密码
 
资料搜索
热门文章
·Thai Ex-PM Thaksin About to
·Chinese Shares Tumble More t
·New Round of Snow Snarls Tra
·且看欧盟外交成效有几许
·Lebanese Presidential Electi
·Pentagon Analysis Indicates
·Shanghai-Nanjing Rail Link A
·UN Extends Mandate of Missio
·Glut Means Many Chinese TV S
·New York Philharmonic Perfor
最新文章
·金桥翻译中心成功开发英汉词典
·Trados新手必读一
·写作助手在线试用
·如何提高英语翻译能力
·商务英语词汇
·中国大陆翻译市场介绍
·英语翻译训练方法之直译的误区
·收费用户和免费用户的权益区别
·英语 > 专题英语&nb
·谷词知识库的使用和简介
分析:哥委总统口水战伤及两国关系  
[ 作者:  加入时间:2007-11-28 17:29:30  来自: ]
  近日,哥伦比亚总统乌里韦与委内瑞拉总统查韦斯围绕人质交换调解事件打起口水战,导致两国原本想借调解事件修补关系的努力事与愿违。有分析指出,两国政府缺乏互信是导致好事变坏的根源,这场交恶风波将使两国关系短期内难以恢复正常。

  今年8月,应乌里韦的要求,查韦斯同意为哥政府与游击队组织“哥伦比亚革命武装力量”之间达成一项人质交换协议进行斡旋。为确保调解工作成功,查韦斯还专程访问波哥大,就有关问题与乌里韦会谈并达成口头协议,其中包括双方随时保持沟通和协商。

  近3个月来,根据哥政府的授权,查韦斯的调解工作取得了一些进展。在哥方协调员的努力下,查韦斯在委内瑞拉首都加拉加斯与哥游击队代表举行了会晤。哥游击队方面答应在今年年底前提供人质仍然活着的证据,并同意在近期安排最高首领与查韦斯会面。

  然而,哥政府本月21日突然宣布中止查韦斯的调解资格,理由是查韦斯撇开乌里韦私自与哥军方通话询问被扣人质的情况,并认为这违反了两国总统达成的口头协议。此事引起查韦斯的强烈不满。24日,他警告要冻结两国关系。乌里韦也不甘示弱,反唇相讥。

  哥伦比亚被扣人质问题由来已久。由于哥政府与游击队之间矛盾深刻,问题迟迟得不到解决。目前,哥伦比亚游击队扣押着包括前总统候选人和3名美国公民在内的40余名人质,政府则关押着500余名游击队成员。哥伦比亚政府曾尝试进行人道主义交换,但没有取得实质进展。

  分析人士指出,查韦斯之所以愿意介入调解工作主要有三个原因:一是消除哥政府关于委内瑞拉政府暗中支持哥游击队的疑虑,修补两国间业已受损的关系;二是哥伦比亚长期内战导致哥委边境动荡不安,委境内居民、特别是畜牧业主深受其害,任何有益于和平的努力对双方都有利;三是调解工作如果成功,无疑能扩大查韦斯在解决地区事务中的影响力。

  然而,这次调解为何适得其反呢?有分析指出,虽然两国经贸和人员往来十分紧密,有着长达2200公里的边界线,但两国在意识形态上有差异,加之对美立场的不同和在自由贸易等其他问题上的分歧,两国政治关系一直热不起来,彼此之间缺乏信任。这导致了哥政府和军方一直对查韦斯的调解存有疑虑和戒心。

  其实,哥委关系的裂痕由来已久。除历史遗留的领土纠纷外,近年来两国总统在一些问题上的不同立场,使两个国家之间一直存在隔阂。2006年4月,查韦斯总统公开批评哥伦比亚与美国签署自由贸易协定,并因此宣布委内瑞拉退出安第斯国家共同体。去年11月,查韦斯又宣布退出由委内瑞拉、哥伦比亚和墨西哥组成的3国集团。这些举措使委内瑞拉与哥伦比亚关系连连受损。(记者余定良 尹南)
评论】【加入收藏夹】【 】【打印】【关闭
※ 相关链接
 ·新闻分析:萨科齐的访华期待   (2007-11-26 09:59:01)
 ·媒体分析巴进入紧急状态后的局势走向  (2007-11-05 09:32:59)
 ·分析:阿根廷选民缘何青睐第一夫人   (2007-10-29 17:46:01)
 ·新闻分析:里海划界难在何处  (2007-10-26 09:00:02)
 ·新闻分析:里海划界难在何处  (2007-10-18 09:12:56)
 ·新闻分析:"黑水事件"会如何收场  (2007-10-08 17:56:34)
 ·法国专家分析中国近期遭攻讦原因  (2007-09-26 16:18:56)
 ·翻译行业竞争者分析  (2005-12-12 00:00:00)
 ·专业翻译软件市场分析  (2005-08-28 00:00:00)