金桥翻译中心 .::WWW.NETAT.NET::.

		您的位置：首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >

会员登陆


帐号	立即注册
密码	忘记密码

资料搜索

最新文章

分析:美国攻打伊朗可能性微乎其微难获舆论支持

[ 作者: 加入时间:2007-12-06 09:11:30 来自: ]

	新加坡《联合早报》6日发表分析文章，解析美国的伊朗情报报告对伊朗核问题产生的深远影响，现将原文摘要如下：　　一个半月前的10月中旬，俄罗斯总统普京到访德黑兰，同伊朗总统内贾德举行会谈。几小时后，美国布什总统便在白宫向记者发表了“第三次世界大战”说的讲话。他说：“我说过，如果你想避免爆发第三次世界大战，你理应想到要制止伊朗获取研制核武器的知识。” 　　这番话，人们记忆犹新，想不到言犹在耳，美国情报机构日前却发表了一份叫世人大跌眼镜的报告，公开指出，伊朗已经在2003年停止了核武器发展计划。这同布什政府过去两年来所坚持的说法大相径庭。两年来，华盛顿不断指控德黑兰有研发核武器的野心和阴谋。　　这份题为《国家情报评估》的报告，是美国的16个情报机构的联合评估报告，其可信度当然是很高的，然而各方仍然可以对它作不同的解读。布什在报告发布后便坚持说伊朗仍然是个危险因素，而且也还不排除对伊采取军事行动的可能性。他以一贯的强悍作风说：“只要掌握了制造核武器的必要知识，伊朗过去、现在和将来都是危险的。” 　　很少人会相信，布什和其他白宫要员事前完全不知道这份报告的内容，尤其是它对伊朗已在数年前停止核武器研发的判断。不过，报告看来不会使布什改变他对伊朗的政策和立场。除了布什本人继续对伊保持强硬态度外，国务卿赖斯也急忙跟进，她指出，世人如果因为上述报告的结论就放松对伊朗施压，那将是一个大大的错误。赖斯也声明，她将继续推动联合国安理会通过第三个制裁伊朗的决议案。　　在布什和美国副总统切尼等人眼中，伊朗始终是国际政治，尤其是中东地区的一股危险的势力。伊朗在2003年停止其核武器发展计划，并不等于说它已终止了这样的计划或图谋。上述报告其实也指出，伊朗采取的是“权衡得失的做法”，它继续在研发可用来制造核弹的技术手段，并可能在2010年到2015年的某个时候，有能力生产足够的浓缩铀供制造核弹之用。　　但是，报告的出炉，已大大影响了布什政府对伊朗拥核危险说词的可信度。第三个制裁伊朗的决议案能否通过，也因此出现更大的悬念。　　无论如何，《国家情报评估》报告，使一度显得剑拔弩张的“伊核”局势顿然缓和，伊朗停止发展核武器计划肯定是个好消息。首先，美国向伊朗动武的可能性现在已微乎其微，因为有了伊拉克的前车之鉴，美国再难获得舆论支持，贸然在中东采取另一次后果更难逆料的军事行动；其次，原油价格一度因伊朗局势危机四伏而飙升，迫近每桶100美元大关，现在也许可望得到某种缓解。　　然而，《国家情报评估》报告肯定不是“伊核”问题的结束，它只能被看成是美国和伊朗之间的“核游戏”的一个非常戏剧性的转折。接下来，中东局势会有什么新的发展，如巴以的和平谈判进程以及伊拉克的局势，都很值得我们继续关注。

【评论】【加入收藏夹】【大中小】【打印】【关闭】

※ 相关链接

·分析：哥委总统口水战伤及两国关系 (2007-11-28 17:29:30)

·新闻分析：萨科齐的访华期待 (2007-11-26 09:59:01)

·媒体分析巴进入紧急状态后的局势走向 (2007-11-05 09:32:59)

·分析：阿根廷选民缘何青睐第一夫人 (2007-10-29 17:46:01)

·新闻分析：里海划界难在何处 (2007-10-26 09:00:02)

·新闻分析：里海划界难在何处 (2007-10-18 09:12:56)

·新闻分析:"黑水事件"会如何收场 (2007-10-08 17:56:34)

·法国专家分析中国近期遭攻讦原因 (2007-09-26 16:18:56)

·翻译行业竞争者分析 (2005-12-12 00:00:00)

·专业翻译软件市场分析 (2005-08-28 00:00:00)



	© CopyRight 2005-2008 netat.net.Inc All Rights Reserved
	翻译热线：010-84962788 010-84962700