您的位置:首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >
会员登陆
 
帐号  立即注册
密码  忘记密码
 
资料搜索
热门文章
·Thai Ex-PM Thaksin About to
·Chinese Shares Tumble More t
·New Round of Snow Snarls Tra
·且看欧盟外交成效有几许
·Lebanese Presidential Electi
·Pentagon Analysis Indicates
·Shanghai-Nanjing Rail Link A
·UN Extends Mandate of Missio
·Glut Means Many Chinese TV S
·New York Philharmonic Perfor
最新文章
·金桥翻译中心成功开发英汉词典
·Trados新手必读一
·写作助手在线试用
·如何提高英语翻译能力
·商务英语词汇
·中国大陆翻译市场介绍
·英语翻译训练方法之直译的误区
·收费用户和免费用户的权益区别
·英语 > 专题英语&nb
·谷词知识库的使用和简介
新加坡《联合早报》:美伊“核游戏”的戏剧性转折
[ 作者:  加入时间:2007-12-06 09:11:33  来自: ]
   伊朗总统称美情报部门报告宣告伊核计划“胜利”

  人民网12月6日电 一个半月前的10月中旬,俄罗斯总统普京到访德黑兰,同伊朗总统艾哈迈迪内贾德举行会谈。几小时后,美国布什总统便在白宫向记者发表了“第三次世界大战”的讲话。他说:“我说过,如果你想避免爆发第三次世界大战,你理应想到要制止伊朗获取研制核武器的知识。”这番话,人们记忆犹新,美国情报机构日前却发表了一份叫世人大跌眼镜的报告,公开指出,伊朗已经在2003年停止了核武器发展计划。这同布什政府过去两年来所坚持的说法大相径庭。

  新加坡《联合早报》今日发表评论指出,这份题为《国家情报评估》的报告,是美国的16个情报机构的联合评估报告,其可信度当然是很高的,然而各方仍然可以对它作不同的解读。布什在报告发布后便坚持说伊朗仍然是个危险因素,而且也还不排除对伊采取军事行动的可能性。他以一贯的强悍作风说:“只要掌握了制造核武器的必要知识,伊朗过去、现在和将来都是危险的。”

  很少人会相信,布什和其他白宫要员事前完全不知道这份报告的内容,尤其是它对伊朗已在数年前停止核武器研发的判断。不过,报告看来不会使布什改变他对伊朗的政策和立场。除了布什本人继续对伊保持强硬态度外,国务卿赖斯也急忙跟进,她指出,世人如果因为上述报告的结论就放松对伊朗施压,那将是一个大大的错误。赖斯也声明,她将继续推动联合国安理会通过第三个制裁伊朗的决议案。

  在布什、赖斯和美国副总统切尼等人眼中,伊朗始终是国际政治,尤其是中东地区的一股危险的势力。伊朗在2003年停止其核武器发展计划,并不等于说它已终止了这样的计划或谋。上述报告其实也指出,伊朗采取的是“权衡得失的做法”,它继续在研发可用来制造核弹的技术手段,并可能在2010年到2015年的某个时候,有能力生产足够的浓缩铀供制造核弹之用。基于此,布什政府肯定不会放松对伊朗施压。国际社会其实也有必要继续向伊朗施压,要它把核能计划公开让国际原子能机构检视,伊朗若继续拒绝这么做,就很难消除人们对其动机的怀疑。

  但是,报告的出炉,已大大影响了布什政府对伊朗拥核危险说词的可信度。第三个制裁伊朗的决议案能否通过,也因此出现更大的悬念。

  无论如何,《国家情报评估》报告,使一度显得剑拔弩张的“伊核”局势顿然缓和,伊朗停止发展核武器计划肯定是个好消息。首先,美国向伊朗动武的可能性现在已微乎其微,因为有了伊拉克的前车之鉴,美国再难获得舆论支持,贸然在中东采取另一次后果更难逆料的军事行动;其次,原油价格一度因伊朗局势危机四伏而飙升,迫近每桶一百美元大关,现在也许可望得到某种缓解。

  然而,《国家情报评估》报告肯定不是“伊核”问题的结束,它只能被看成是美国和伊朗之间的“核游戏”的一个非常戏剧性的转折。接下来,中东局势会有什么新的发展,如巴以的和平谈判进程以及伊拉克的局势,都很值得我们继续关注。
评论】【加入收藏夹】【 】【打印】【关闭
※ 相关链接
 ·新加坡媒体:小泽缘何突然辞去日民主党党魁职务  (2007-11-06 17:15:57)
 ·新加坡翻译人才奇缺  (2006-04-09 00:00:00)
 ·《96.01-05.12英语四级真题听力MP3更新加入真题及答案》MP3;DOC  (2006-03-29 09:03:46)
 ·《bbc每日世界财经报导》(bbc world business report)新加入格林斯潘的遗产  (2005-12-12 14:00:52)
 ·《实用韩国语更新加入韩国语入门6.23链接更新!》(VCD-  (2005-03-12 12:34:33)
 ·《VOA 中文节目-更新更新加入  (2005-03-09 23:00:27)
 ·《1996-2004 CET6 真题听力》新加试题链接[MP3]  (2004-11-29 10:01:19)