金桥翻译中心 .::WWW.NETAT.NET::.

		您的位置：首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >

会员登陆


帐号	立即注册
密码	忘记密码

资料搜索

最新文章

印度时报：西方是熟悉的敌人，中国是重叠的影子

[ 作者: 加入时间:2007-12-14 13:54:03 来自: ]

	欧美民调：世界第二强国是中国　　　西方记者为什么误解中国　　学者阿希斯·南迪把西方描述成印度熟悉的敌人，不管受到欢迎还是憎恨，西方的影响是明显存在的，而且受到激烈争论。但是对于深刻塑造印度人思想的另一个重要的文明和文化影响――中国，印度国内几乎没有什么争论。中国的影响是显然存在的，尤其是通过印中之间的众多比较。如果说西方是印度熟悉的敌人，那么中国就是与它重叠的影子。　　印度首任总理尼赫鲁曾设想组成一个亚洲联盟，印度和中国是其中的两极。在中华人民共和国成立以后，印度于1949年12月30日予以承认。当20世纪50年代初联合国要将安理会常任理事国的席位给予印度时，尼赫鲁拒绝了，后来这个席位给了北京。尼赫鲁把联合国给印度安理会常任理事国席位的行动看作反华之举，最近印度共产党领导人普拉卡什·卡拉特也有类似观点。他认为印度与美国之间的核协议是包围中国的一种手段。　　当中国转向国家指导的资本主义、从而震惊了世界时，这场地震在印度也产生了余震。印度的左翼和右翼都认为中国的发展模式值得仿效。西方的现代化可能让人恼怒，但具有中国特色的现代化是可以接受的。邓小平于1979年实行经济改革，印度于1991年也这样做了。印度财政部长奇丹巴拉姆1997年宣布其理想的预算时，为证明其改革计划的正确性，他引用了邓小平的话“发展是硬道理”。奇丹巴拉姆摸准了政治脉搏。想象一下吧，如果他引用撒切尔夫人或世界银行一位欧洲或美国经济学家的话，他会引起多大的政治骚乱啊。也许预算本身会被拖延，就像目前的核协议一样。　　1997年至2007年之间，变化不大。辛格总理要求其助手广泛宣传中国总理温家宝题为《只有开放兼容，国家才能富强》的演讲。在最近于新德里举行的印度经济峰会上，奇丹巴拉姆称赞中国领导人有能力推动大规模的基础设施项目。在乃堆拉山口，国防部长安东尼对印中边境中国境内明显占优势的基础设施感到惊讶。西孟加拉邦首席部长巴塔查尔吉直言不讳地表示，在西孟加拉邦进行工业化建设的灵感来自邓小平。印度共产党高级官员西塔拉姆·耶丘里表示：“我们需要向中国学习。” 　　显然，中国在印度具有相当强的软实力。除了宝莱坞电影以外，很难想象印度在中国具有类似的影响。中国和印度的现代化是互相补充的。印度实行了政治民主，中国则靠自己的力量迅速实现工业化并提升自己的地位。　　中国对印度的影响有积极的一面。如果说印度实现了政治现代化，那么它可能也会受到激励，实现经济现代化。由于印度政治阶层和同路的知识阶层总的说来思想僵化，至少有一个国家的经验他们愿意学习。这不是坏事，但是印度没有必要被中国的光芒所震慑。　　请您投票：　　2007年十大环球人物评选

【评论】【加入收藏夹】【大中小】【打印】【关闭】

※ 相关链接

·日本舰艇会不会调头驶回印度洋？ (2007-11-16 09:46:03)

·印度总理访俄军事合作新动作格外抢眼 (2007-11-16 09:45:54)

·印度总理访俄军事合作新动作格外抢眼 (2007-11-14 09:05:56)

·日本舰艇会不会调头驶回印度洋？ (2007-11-13 09:24:12)

·印度员工的“丰收年” (2007-11-06 09:44:02)

·国际观察：默克尔印度之行谈什么？ (2007-10-29 12:05:56)

·印度未来学家预言中俄印联合可拯救世界 (2007-10-26 16:50:33)

·“印度制造”真能挑战“中国制造”？ (2007-10-26 08:59:57)

·美日想建“北约大家庭” 谁说印度“入瓮”了？ (2007-10-26 08:59:42)

·环球时报：拥抱融入亚洲的印度 (2007-10-26 08:59:39)



	© CopyRight 2005-2008 netat.net.Inc All Rights Reserved
	翻译热线：010-84962788 010-84962700