您的位置:首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >
会员登陆
 
帐号  立即注册
密码  忘记密码
 
资料搜索
热门文章
·Thai Ex-PM Thaksin About to
·Chinese Shares Tumble More t
·New Round of Snow Snarls Tra
·且看欧盟外交成效有几许
·Lebanese Presidential Electi
·Pentagon Analysis Indicates
·Shanghai-Nanjing Rail Link A
·UN Extends Mandate of Missio
·Glut Means Many Chinese TV S
·New York Philharmonic Perfor
最新文章
·金桥翻译中心成功开发英汉词典
·Trados新手必读一
·写作助手在线试用
·如何提高英语翻译能力
·商务英语词汇
·中国大陆翻译市场介绍
·英语翻译训练方法之直译的误区
·收费用户和免费用户的权益区别
·英语 > 专题英语&nb
·谷词知识库的使用和简介
分道扬镳——德国政坛管窥
[ 作者:  加入时间:2007-12-14 17:27:10  来自: ]
  一段时间以来,德国政坛闹得沸沸扬扬。以往,一般是朝野之间纷争不已,人们也就见怪不怪了,但此次闹得很是特别。

  特别之一是执政伙伴之间。德国现政府由两大政党组成:一方是联盟党,包括基民盟和只在南部巴伐利亚州的基社盟;另一方是社民党。两大政党在历史上有过一次“联姻”,本届是第二次,俗称“大联合政府”。2005年11月,“大联合政府”在妥协中产生。既是妥协产物,“大联合政府”成立以来便磕磕碰碰、吵闹不休,但此次闹得甚是不可开交。

  导火索是两大政党在外交政策上的严重分歧。联盟党领导人在对外交往中过分强调人权和民主等西方价值观,甚至不惜干涉别国内政,引起了一些国家的强烈反弹,导致德国对这些国家的关系急剧降温,从而引发了德国朝野上下就外交政策的激烈论战。

  联盟党推出了一项新的外交战略,主旨便是所谓的“价值观外交”,也就是说,德国的外交不能像以往那样只以经济利益为准,而应与西方价值观挂起钩来。而社民党一些重要人士猛烈抨击联盟党的做法是“橱窗外交”,是为个人在德国民众中牟利得分,而恰恰损害了德国本身的国家利益。德国著名的中国问题专家、德国外交政策协会会长埃贝哈德·桑德施奈德教授最近在接受德国媒体采访时说,联盟党领导人“可以推行这样的政策,但必须清楚这样做给德国外交带来损失。我认为,德国为此付出的代价太高了,远远高于其产生的象征性效应,而这样的效应转瞬即逝”。

  众所周知,一个国家的领导人无外乎两大任务:内政和外交。外交的出发点是国家利益,核心是经济利益,实质也就是人民利益;处理对外关系的准则当是国际关系准则,核心是不干涉别国内政、尊重别国主权与领土完整。“价值观外交”在德国普通民众中颇蛊惑人心,却是违反了外交的出发点和处理对外关系的基本准则,实质是冷战思维的延续,有何理?又有何用?因此,德国一些具有战略眼光的明智之士强烈反对这个“橱窗外交”也就再自然不过的了。

  特别之二便是时间。12月3日,基民盟在汉诺威召开了一次党代会,进一步明确了比以往更加保守的主张,例如,凡是外资收购任何一家德企超过25%股份比例的必须得到德国政府的批准;德国是一个具有“主导文化”的“一体化国家”,将更加严格移民政策;拒绝土耳其加入欧盟等。德国《法兰克福汇报》的报道认为,基民盟在汉诺威党代会上努力寻求与执政伙伴社民党“划清界线”。基民盟主席默克尔抨击社民党放弃改革政策。一般情况下,一届政府4年,大选的火药味一年前人们才能嗅到,而本届“大联合政府”成立刚满两年,下一界大选要到两年后,但基民盟便如此公开地猛批自己的执政伙伴,无疑使选战气氛提前了两年来到。联想到两大政党在外交政策上的分歧,也就明白了,外交之争的背后隐藏着内政之争、大选之争、候选人之争,只不过时间如此提前的到来,让人不禁叹之奈何。

  如此看来,“大联合政府”未来两年将更加扑朔迷离,在内政和外交上的争吵可能呈现明争暗斗的态势。虽然,作为联合政府,两大政党的“联姻”到2009年大选前一般不会破裂,但两大政党提前准备开始分道扬镳却是事实。

   请您投票:

    2007年十大环球人物评选
评论】【加入收藏夹】【 】【打印】【关闭
※ 相关链接
无相关信息