您的位置:首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >
会员登陆
 
帐号  立即注册
密码  忘记密码
 
资料搜索
热门文章
·Thai Ex-PM Thaksin About to
·Chinese Shares Tumble More t
·New Round of Snow Snarls Tra
·且看欧盟外交成效有几许
·Lebanese Presidential Electi
·Pentagon Analysis Indicates
·Shanghai-Nanjing Rail Link A
·UN Extends Mandate of Missio
·Glut Means Many Chinese TV S
·New York Philharmonic Perfor
最新文章
·金桥翻译中心成功开发英汉词典
·Trados新手必读一
·写作助手在线试用
·如何提高英语翻译能力
·商务英语词汇
·中国大陆翻译市场介绍
·英语翻译训练方法之直译的误区
·收费用户和免费用户的权益区别
·英语 > 专题英语&nb
·谷词知识库的使用和简介
旧录像难撼李明博优势
[ 作者:  加入时间:2007-12-17 18:19:35  来自: ]
  距离韩国总统选举投票仅剩3天时,16日曝光的录像使大国家党总统候选人李明博是否涉及“BBK股价操纵案”的争议波澜再起。民意调查一路领先的李明博当晚表态,愿意接受独立调查组的新调查。

  录像曝矛盾

  大统合民主新党当天上午公布一段长150秒的录像。这是李明博2000年10月17日的演讲录像剪辑。

  “我在2000年创建了BBK投资咨询公司,公司成立9个月来回报率为28.8%。”李明博在演讲中说。

  震惊韩国的“BBK股价操纵案”造成投资者损失600亿韩元(约合6560万美元)。反对党指控李明博与前商业伙伴共谋这起欺诈案,这段录像与李明博之前坚称自己也是受害者的言论自相矛盾。

  主持调查的高级检察官金洪一则认为,这段录像不足以成为认定李明博涉案的有力证据,调查结论不会因此改变。

  李明博应战

  在当晚直播的总统候选人电视辩论会上,李明博因这段曝光录像成为众矢之的。辩论会原计划以经济、福利等政策为主题,但其他候选人一致将炮口对准李明博,指责他在BBK案上说谎,要求他退出选举。

  李明博反驳说,录像持有者企敲诈自己和大国家党。“我被人勒索30亿韩元,但我报了案。”他说。

  辩论会结束后,李明博召开紧急新闻发布会。他说,如果国会决定成立独立调查组,“我将接受由独立调查组进行的调查”。

  总统卢武铉当天已责成法务部考虑行使职权,要求检察机关复议调查结论,并考虑再次调查这起欺诈案,以消除民众疑虑。

  不影响选情

  政治评论家普遍认为,这段录像虽令人震惊,但不足以扭转选情。民调分析专家韩贵勇(音)说,录像肯定会造成一些影响,好比水面泛起一阵涟漪,“但影响有限,至多缩小李明博对其他候选人的领先优势”。

  不过,这段录像将使李明博的形象受到影响。即使他在选举中获胜,外界会继续质疑他的道德品质和治理国家的能力。

  这段录像还将有利于反对党推动的《BBK案特别检察法案》在国会获通过。根据这一法案将成立独立调查组,调查可能将持续4个月。这意味着,如果李明博顺利当选,在上任伊始就将面临调查。

  胡若愚
评论】【加入收藏夹】【 】【打印】【关闭
※ 相关链接
无相关信息