金桥翻译中心 .::WWW.NETAT.NET::.

		您的位置：首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >

会员登陆


帐号	立即注册
密码	忘记密码

资料搜索

最新文章

韩国斥巨资为“中医申遗”铺路被指开国际玩笑

[ 作者: 加入时间:2007-12-19 18:09:40 来自: ]

　韩国学者“争夺”中华祖先的背后

　　

　龙舟伴随中国人几千年端午节何时竟成韩国遗产？

　　请您投票：

　　2007年十大环球人物评选

　　继端午祭申报成功之后，韩国又传出拟将中医改为韩医申报世界遗产，拿一本所谓韩医学圣典《东医宝鉴》做文章。而我国自2003年以来，国家中医药管理局就中医药“申遗”工作列为专项进行研究，并成立了“申遗”委员会，酝酿中医药申报世界文化遗产。双方互争高下，一时间引发多方争论。

　　有网友称，“韩医”发展时间虽只有20年，但凭借其财力雄厚，声嘶力竭，也赢得不少响应者。更多网友热议，中医扎根于中华文化，胜券在握，但要反思国宝为何屡屡有人敢涉足，避免非物质文化遗产给人有钻空子的机会，走端午被抢的后路，借对传统中医进行系统梳理的一个契机，还原中华文化本来面目。

　　争议

　　20年韩医抢占中医遗产

　　话说韩国将一本问世400周年的韩医学圣典《东医宝鉴》作为引子，提出“中医申遗”。殊不知，《东医宝鉴》的内容多取自中医，主要参考中国医书如《素问》、《灵枢》、《伤寒论》等撰集而成，其核心是以医学“气血运行，四象分辨，五行生克”来提示医学本质，是受中国道教影响颇深的一部医典。

　　检索历史，日本侵占朝鲜半岛前，“韩医”的记录为零。过去，由于“汉医”、“韩医”的韩文表达方式是一致的，1962年，韩国政府废除了韩医师制度，遭反对后韩国政府才放弃该念头，韩国医院招牌上所谓“汉医院”、“韩医院”，其实就是中医。1986年4月，韩国国会通过了《医疗改正案》，才明确把“汉医学”改为“韩医学”。上世纪90年代，韩国的医生协会和药剂师协会提出改革方案，建议韩国政府实现韩医与西医结合的一元化，又遭强烈反对。

　　大难不死，“韩医”发福了，现在做韩医须6年的韩医学专业学习，通过全国统一资格考试。韩国保健福祉部还投入7.62亿美元，举办韩医学国际博览会，进行海外韩医学古文献调查研究（多来自中国的图书馆）等。

　　除了弹药准备，韩国“中医申遗”策略中还派出强劲推手。1999年，联合国教科文组织第一次成立“人类口传及无形遗产”国际评审委员会，韩国学者林顿熙就积极参与，韩国这次申遗，他是主力。另一学者徐庆浩则成为“世界记忆遗产”国际顾问委员会的委员。

　　韩国申遗招数百出，甚至把中国的神农氏、李时珍变成高丽人。他们称自己发明的针灸，是根据《黄帝内经·素问篇·卷四》“砭石者，亦从东方来”。“东方”就是韩国，针灸就是他们的东西。
【1】【2】【3】【4】【5】

【评论】【加入收藏夹】【大中小】【打印】【关闭】

※ 相关链接

·韩国平民总统卢武铉执政之路回顾 (2007-12-19 09:47:35)

·韩国学者“争夺”中华祖先的背后 (2007-12-17 09:41:41)

·进军太空是国家大事：韩国版星球大战要三步走 (2007-11-16 09:45:50)

·进军太空是国家大事：韩国版星球大战要三步走 (2007-11-14 16:53:39)

·从韩剧看韩国的户籍制度 (2007-10-26 16:50:27)

·韩国总统首次跨越“三八线” 穆沙拉夫获98％高票当选总统 (2007-10-08 17:56:41)

·《韩国语入门》实用中级韩国语[MP3] (2006-03-30 11:38:31)

·《韩国语学习资料（待续）》 (2005-12-22 17:06:01)

·《韩国语课堂 (2005-11-09 09:53:05)

·《实用韩国语更新加入韩国语入门6.23链接更新！》(VCD- (2005-03-12 12:34:33)



	© CopyRight 2005-2008 netat.net.Inc All Rights Reserved
	翻译热线：010-84962788 010-84962700