您的位置:首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >
会员登陆
 
帐号  立即注册
密码  忘记密码
 
资料搜索
热门文章
·Thai Ex-PM Thaksin About to
·Chinese Shares Tumble More t
·New Round of Snow Snarls Tra
·且看欧盟外交成效有几许
·Lebanese Presidential Electi
·Pentagon Analysis Indicates
·Shanghai-Nanjing Rail Link A
·UN Extends Mandate of Missio
·Glut Means Many Chinese TV S
·New York Philharmonic Perfor
最新文章
·金桥翻译中心成功开发英汉词典
·Trados新手必读一
·写作助手在线试用
·如何提高英语翻译能力
·商务英语词汇
·中国大陆翻译市场介绍
·英语翻译训练方法之直译的误区
·收费用户和免费用户的权益区别
·英语 > 专题英语&nb
·谷词知识库的使用和简介
勇气和规则:从哥伦比亚斗牛看巴基斯坦政治
[ 作者:  加入时间:2008-01-07 16:19:58  来自: ]
  哥伦比亚北部地区每年都会在新年期间举行斗牛活动,今年苏克雷省首府辛塞莱霍的斗牛活动给人的印象更是深刻。在当地的迎新年斗牛活动中,一位名叫路易斯·夸德拉多的斗牛士没有躲过公牛的攻击,在电视新闻的画面中,人们看到他3次被牛用尖角抛到空中,导致面部、腹部和腿上多处受伤,所幸没有生命危险。据说这是他4年中第五十五次被公牛顶伤。

  近来有一个人能和斗牛士路易斯的个人勇武相媲美,他就是刚刚遇刺的巴基斯坦前总理贝·布托的儿子比拉瓦尔。这个19岁的小伙子在母亲遇刺后选择了投身政治,已被巴人民党中央执行委员会指定为该党新的主席。不管是主动继承遗志还是为情势所迫,比拉瓦尔毕竟出现在镜头前,挥舞着手臂向世人显示着自己的决心。不知道家族的悲剧让这位牛津大学的学生对政治这门功课有了怎样的感悟。

  路易斯·夸德拉多和比拉瓦尔都算得上勇敢,一个敢于和狂暴的牲畜对决,一个勇于直面吞噬了外祖父和母亲的黑洞,差别只是展示勇气的舞台不同。斗牛士的舞台是大众化的,对手是有形的,是勇气与技能的搏杀;而比拉瓦尔卷入的是少数人的角逐,对手常常琢磨不定,更多是精神与智力的争斗。

  当然,还有一点很不一样,那就是规则。据说哥伦比亚禁止杀死参“斗”的公牛,这和西班牙不一样。有人因此戏谑地说,在哥伦比亚的斗牛场上,肯定能生还的只有公牛。正是在这种不利的条件下,路易斯的斗志和勇气赢得了观众的敬佩。但路易斯也有有利的方面,虽然规则对牛有利,但牛不懂。比拉瓦尔就不同了,他投身的战场规则遍地,但也有潜规则,更可怕的是还有人不守规则。把比拉瓦尔带进政坛的恐怖袭击,以及国际政治中难以杜绝的丑闻、骚乱、暗杀,都是不讲规则的副产品。从这一角度说,如果有一天比拉瓦尔这位眉清目秀、略带羞涩的青年成长为一个政党领袖,并能在政坛的搏杀里中流击水,他不但要有足够的勇气,还要在精神上为自己的“转型”付出更多。

评论】【加入收藏夹】【 】【打印】【关闭
※ 相关链接
 ·中国应有放慢经济的勇气  (2007-11-06 09:44:02)
 ·环球时报:中国应有放慢经济的勇气  (2007-11-05 09:32:59)