您的位置:首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >
会员登陆
 
帐号  立即注册
密码  忘记密码
 
资料搜索
热门文章
·Thai Ex-PM Thaksin About to
·Chinese Shares Tumble More t
·New Round of Snow Snarls Tra
·且看欧盟外交成效有几许
·Lebanese Presidential Electi
·Pentagon Analysis Indicates
·Shanghai-Nanjing Rail Link A
·UN Extends Mandate of Missio
·Glut Means Many Chinese TV S
·New York Philharmonic Perfor
最新文章
·金桥翻译中心成功开发英汉词典
·Trados新手必读一
·写作助手在线试用
·如何提高英语翻译能力
·商务英语词汇
·中国大陆翻译市场介绍
·英语翻译训练方法之直译的误区
·收费用户和免费用户的权益区别
·英语 > 专题英语&nb
·谷词知识库的使用和简介
美国《新闻周刊》:奥巴马,还能走得更远
[ 作者:  加入时间:2008-01-08 09:03:21  来自: ]
  赢得艾奥瓦州预选后,贝拉克·奥巴马风头日劲。最新一期美国《新闻周刊》特别推出封面文章,剖析奥巴马在党内预选期间的经历与策略,对其未来选情十分看好。

  文章指出,奥巴马的谦恭风格和尽量争取最广大选民的策略无疑使他在党内预选中取得了领先优势。

  昨天,民主党内又进行了一次竞选人辩论,奥巴马和希拉里的竞争已经进入白热化;而民调则显示,奥巴马可能在新罕布什尔州延续胜利。

  独创谦恭风格

  1月3日的艾奥瓦州预选被视为对美国民主党总统竞选人奥巴马的成败考验——一个黑人竞选人在白人选民面前能否获得足够支持?他能不能和希拉里·罗德姆·克林顿构成竞争?艾奥瓦州预选前夕,奥巴马说他的感觉是镇定,“这是我一直想要参加的竞选。如果不成功的话,不会是因为我们构建的这个组织,或者我们采取的‘谦恭风格’。”

  在公开场合,奥巴马把他在政治上的快速崛起归因于“谦恭风格”。奥巴马相信,选民渴望他这样的“谦恭风格”。在他刚开始考虑角逐白宫时,奥巴马告诉他的顾问,他只愿意用自己的方法参加竞选。他的意思是,不再采用传统的竞选手段,比如抢先猛烈攻击竞选对手。奥巴马显示出他愿意脱开底稿,冒险用专业和详细的政策解读吸引选民,这也有可能让他们感到厌烦。他还试图超越种族和党派界限,吸引最广大范围的选民,而不是只针对自己的基本支持者。

  策略已经见效

  奥巴马提出希望和改变——同时不要脏了自己的手——在美国的总统竞选政治舞台上可能显得认真,甚至幼稚。不过奥巴马也是一名了解城市下层的政客。他能把一台竞选机器整合得足够强大,向希拉里·克林顿发起挑战并且获胜。之前的民意调查表明他们两人之间的竞赛十分接近。希拉里·克林顿的竞选经理承认,甚至比尔·克林顿都“非常惊讶”于奥巴马能赢他妻子9个百分点。奥巴马在艾奥瓦州预选的胜利使他成为选战中的领跑者,也让很多人的质疑偃旗息鼓,这些质疑既有来自奥巴马竞选团对内部的,也有其外部的。

  现在看来,如果奥巴马的竞选策略能在艾奥瓦州见效,也很可能在其他州赢得选票。艾奥瓦州的民主党选民和美国全国的平均水平相比,年龄更大、白人选民更多、党派观念更强。但是奥巴马吸引到了数量可观的独立选民,还有一部分投向他的共和党选民,同时他还劝说数量创纪录的年轻人出来投票。

  排除种族因素

  奥巴马一般回避一些这样的问题:如果他当选总统,会具有怎样的“历史意义”。不过他还是承认,艾奥瓦州的预选胜利事实上是一个显著的时刻。奥巴马说:“我认为,毫无疑问这是衡量我们作为一个国家进步的标准。我从一开始就说过,我对美国人民有信心。种族毫无疑问已经不是我们文化中的一个因素。人们想要知道,谁来为他们提供可行的医疗服务、学校和外交政策。如果他们觉得你可以做这个工作,我认为他们愿意给你一个机会。”

  在竞选中,奥巴马把自己描绘成一个人的“大熔炉”。他说自己身上具有所有美国人的特点:一个混血孩子,从小没有父亲;一条看起来不大可能的人生轨迹把他从夏威夷带到印度尼西亚,从芝加哥带到华盛顿。他还是一名哈佛大学的法律专业毕业生,曾拒绝美国高等法院的职位,转而到芝加哥的穷人中间工作。他作为一名美国参议员和自己的女儿们一起去杂货店购物,他直到最近才还清了大学学费的贷款。奥巴马的竞选不是要你看见一个红色的支持共和党的美国,也不是一个蓝色的支持民主党的美国,而是奥巴马的美国。当他在艾奥瓦州的一所中学举行竞选集会时,他携竞选人员一起上台鞠躬致意。他的竞选团队中有白人也有黑人、亚洲人和拉丁美洲人。

  坚持谦恭策略

  在艾奥瓦州取得的决定性胜利为奥巴马竞选团队内部早先的分歧给出了结论。在此之前的几个月里,奥巴马的竞选班子一直和他争论应该采取怎样的竞选策略。他的助手催促他至少在辩论中面对问题时给出更强烈的回应,而且要直接朝着希拉里上。

  奥巴马的一个高级助手说:“他总是想要回答问题,他不像其他人那样看待别人给他的问题,不会把这当做一个机会阐述他想要说的。”到了去年秋夏之交的时候,奥巴马的捐款人和竞选经费筹集人向他施加了更大的压力,他们担心奥巴马的竞选在民意调查和舆论中间都已经失去优势。

  现在奥巴马用带一丝嘲讽的幽默回首那段时间。上周在艾奥瓦州的一次活动中,奥巴马说:“他们说,‘他必须变得富有攻击性。他不能继续这样的竞选。如果他要赶上,他必须打断领先者的膝盖骨。’——这就是他们说过的话,他们还说,‘他太老实了,他赢不了。’但是你知道吗?我们不能改变进程。我们保持谦恭的竞选。我们指出区别,但是我们拒绝那种‘大开杀戒’的竞选策略。”(记者严洁)

  
评论】【加入收藏夹】【 】【打印】【关闭
※ 相关链接
 ·美国总统大选三大看点 共和党人会翻盘吗?    (2008-01-07 16:19:42)
 ·美国08大选:艾奥瓦州首战缘何大翻盘?  (2008-01-07 09:04:29)
 ·美国《商业周刊》评出对2007年经济的最失败预言  (2008-01-07 09:04:27)
 ·要拿中国说事 火热初选把"中国"带进美国内陆   (2008-01-04 18:05:24)
 ·美国大选 初选中的较量  (2008-01-04 09:33:32)
 ·英报评析美国大选:"民粹主义的呼声正愈演愈烈"  (2008-01-04 09:33:26)
 ·国际油价飙升将改变全球政治版图削弱美国影响力  (2008-01-04 09:33:26)
 ·专家:初选是美国总统选举风向标   (2008-01-03 17:30:05)
 ·2008年美国大选的长跑开始了!  (2008-01-02 09:04:27)
 ·《美国之音》年终专稿:美中双边关系不会恶化   (2007-12-28 16:54:46)