您的位置:首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >
会员登陆
 
帐号  立即注册
密码  忘记密码
 
资料搜索
热门文章
·Thai Ex-PM Thaksin About to
·Chinese Shares Tumble More t
·New Round of Snow Snarls Tra
·且看欧盟外交成效有几许
·Lebanese Presidential Electi
·Pentagon Analysis Indicates
·Shanghai-Nanjing Rail Link A
·UN Extends Mandate of Missio
·Glut Means Many Chinese TV S
·New York Philharmonic Perfor
最新文章
·金桥翻译中心成功开发英汉词典
·Trados新手必读一
·写作助手在线试用
·如何提高英语翻译能力
·商务英语词汇
·中国大陆翻译市场介绍
·英语翻译训练方法之直译的误区
·收费用户和免费用户的权益区别
·英语 > 专题英语&nb
·谷词知识库的使用和简介
希拉里险胜奥巴马 麦凯恩领先罗姆尼
[ 作者:  加入时间:2008-01-09 17:00:32  来自: ]
   希拉里发表胜选感言:几乎跌倒但重新站了起来

   奥巴马祝贺希拉里在新州初选中获胜

  颇多悬念的美国预选第二场激战尘埃落定:希拉里绝地反击,终于扳回一局,以不到三个百分点击败强敌奥巴马,总算为其后在其他各州的竞选稳住了势头。

  这是一场极为激烈的较量。年前,希拉里在新罕布什尔州还处于无可置疑的领先地位,但自1月3日奥巴马在艾州得胜后,其在新州的民意支持率跟着也直线上升,民调显示超出希拉里10余个百分点。这将希拉里逼到了危机境地,如果在丢失艾州后,再输掉新州,那将大大地动摇她在全国的领先地位,甚至会面临出局风险。因此新州对希拉里来说是一块必争之地。

  希拉里反败为胜有赖于其策略调整和坚忍意志。首先她也更高地举起风靡人心的“变革”旗帜。不过她并非是拾人牙慧,而是强调“变革”不仅仅是口号,更需要“从政经验”作支撑。她的集会上最醒目的竞选标牌就是“有准备的变革”。

  其二,她在竞选中开始对奥巴马从旁敲侧击改为直接敲打。她在电视上说:当你问他们(奥巴马和爱德华兹)“可有什么实绩和成就时,他们是无话可说的。”她更批评奥巴马的“变革”口号不过是向选民们兜售“虚假的希望”,既没有说明要变革什么,也没有讲明如何变革。引人眼球的是魅力犹存的克林顿也亲自上阵助威,他指责说,奥巴马已将自己的伊战立场“鼓吹成了一个反战神话”。克林顿向选民们指出,“你们得做出决定:是他(奥巴马)的技巧和形象更重要呢,还是她(希拉里)推行变革的能力更重要呢。”

  希拉里不仅晓之以理,最后还动之以情,她往往是眼含泪光,声音哽咽地对选民演讲,表示即使她输掉了新州,她也不会放弃,因为“这关系到我们的国家,关系到我们孩子们的未来,真的关系到我们大家所有的人。”

  她的不屈不挠终于让她保住了这块重要阵地。不过,在此后各州的竞选中,充满青春活力和能言善辩的奥巴马仍将是她的劲敌。在庆祝演说时,希拉里难掩喜悦地表示,如果当选总统,她将以恰当的方式结束伊拉克战争;她将恢复美国在世界上受创的声望和信誉;让美国在全世界的受到尊重。

  与此同时,共和党的预选结果则如民调所测,资深参议员麦凯恩以5个百分点儿战胜罗姆尼。在艾奥瓦拔得头筹的赫卡比则屈居第三。这个结果并不意外,因为新州原是麦凯恩的老根据地,在2000年的初选中他就曾在此战胜小布什。与民主党双雄齐驱不同,麦凯恩的胜利让共和党的竞选阵营更加扑朔迷离,呈现出群雄混战,难分高低的复杂局面。麦凯恩先是支持伊战,后是支持布什增兵,支持给非法移民以出路的政策,也因此使支持率滑到低谷。但他也因此在党内赢得了“宁可丢失选票也要坚持原则的”美名。不过,正如罗姆尼所称,麦凯恩年过70,须发皆白,将来如何面对一个青春阳光的奥巴马?且其竞选资金不足,在此后的广告大战中很可能财力难继。

  信奉摩门教而资金雄厚的罗姆尼则不幸连输两局,1月中下旬美国预选又开始南移到基督教信仰带,这于他多有不利,使其反败为胜的机会大减。前纽约市长朱利安尼在前两场战役中都没有全力投入,而是致力在几个大州中游说。他寄厚望于有22个州同时预选的2月5日的“超级星期二”时能一飞冲天。但如果在前数州连连失利,他亦有可能从此顺势下滑,且动摇支持者的信心,最后也可能出现一个回天无力的局面。

  总之,共和党阵营形势复杂,变数尚多,谁能出线,大约要到2月5日才水落石出。

  


  背景资料:美国总统制度

  四年一度的美国总统选举过程漫长而复杂,主要包括预选、各党召开全国代表大会确定总统候选人、总统候选人竞选、全国选举、选举人团投票表决和当选总统就职。

  预选是美国总统选举的第一阶段,通常从大选年2月份开始,至6月份结束。在预选阶段,两党将分别在全国50个州及首都华盛顿哥伦比亚特区陆续选出参加本党全国代表大会的代表。预选结束后,两党将分别在七、八月份召开全国代表大会确定本党总统候选人。


  新罕布什尔州预选“州情”

  一、依照惯例,新罕布什尔州是全美首个举行直接预选的州,与首个举行政党基层会议预选的艾奥瓦州并称预选“风向标”。前总统德怀特·艾森豪威尔、吉米·卡特和罗纳德·里根当年预选时在该州赢得胜利后,支持率随后蹿升,最终从党内脱颖而出。1968年,谋求连任的时任总统林登·约翰逊在新罕布什尔州预选败北后,作出退出竞选的决定,从此淡出政坛。

  二、新罕布什尔州投票率较高。2004年预选时,约有40%的登记选民参加投票,而艾奥瓦州当年预选投票率只有6%。

  三、新罕布什尔州一些选民往往倾向于同情“弱者”。分别于1996年和2000年参选的共和党人约翰·麦凯恩和帕特里克·布坎南,参选当时均不被看好,却在这里赢得预选。不过,两人最终没能赢得党内提名。

  四、新罕布什尔州1300万人口中,94%是白人。从美国整体看,白人约占美国总人口的67%。

  五、由于减税、重视商业等原因,新罕布什尔州在上世纪60年代至90年代,一直是美国东北部经济增长最快的州。

  六、新罕布什尔州中老年人口较多。2004年,州人口年龄中位数为39岁,同期全美平均水平是36岁。此外,该州居民仅有5.4%出生在国外,低于12.5%的全美平均水平。
评论】【加入收藏夹】【 】【打印】【关闭
※ 相关链接
 ·新罕布什尔首战,希拉里0∶7完败奥巴马(图)  (2008-01-09 09:15:52)
 ·关键一仗:希拉里与奥巴马决胜新州  (2008-01-07 16:19:45)
 ·希拉里遭"一黑一白"联手攻击(图)  (2008-01-07 09:04:14)
 ·希拉里民调落后 克林顿坐不住   (2007-12-17 09:41:40)
 ·美国08大选:希拉里领先对民主党是福是祸?  (2007-10-26 08:59:45)
 ·美国08大选:希拉里领先对民主党是福是祸?  (2007-10-23 17:49:12)
 ·诺贝尔奖勾不起竞选兴趣 希拉里风头吓倒戈尔  (2007-10-15 17:21:32)
 ·布什的希拉里战略  (2007-10-10 16:30:06)