您的位置:首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >
会员登陆
 
帐号  立即注册
密码  忘记密码
 
资料搜索
热门文章
·Thai Ex-PM Thaksin About to
·Chinese Shares Tumble More t
·New Round of Snow Snarls Tra
·且看欧盟外交成效有几许
·Lebanese Presidential Electi
·Pentagon Analysis Indicates
·Shanghai-Nanjing Rail Link A
·UN Extends Mandate of Missio
·Glut Means Many Chinese TV S
·New York Philharmonic Perfor
最新文章
·金桥翻译中心成功开发英汉词典
·Trados新手必读一
·写作助手在线试用
·如何提高英语翻译能力
·商务英语词汇
·中国大陆翻译市场介绍
·英语翻译训练方法之直译的误区
·收费用户和免费用户的权益区别
·英语 > 专题英语&nb
·谷词知识库的使用和简介
新罕布什尔州党内预选:花儿为什么开不红
[ 作者:  加入时间:2008-01-09 17:00:43  来自: ]
  继艾奥瓦州的首场政党基层会议预选后,美国总统选举党内预选首场直选8日在另一“风向标”新罕布什尔州拉开序幕。

  民主党总统候选人希拉里上周在艾奥瓦州的党团选举中惨遭失败。最新两项民意测验显示,希拉里在比赛第二站(新罕布什尔州)的支持率比奥巴马至少落后十个百分点。除非出现奇迹,她在新罕布什尔州今天举行的党内预选中将再次败下阵来。

  希拉里是2008年总统跑道上的唯一女性,也是美国历史上最勇猛的女政客。但在昨天的竞选活动中,泪水在希拉里的眼眶里打转,她的脸上和演讲语调中隐约流露出失望之情。如果把她当作一朵玫瑰花(美国国花),这朵花在整个2007年开得挺红火,可是在党内预选最关键的时刻为什么红不起来呢?依记者的长期观察与分析,主要有以下这些原因:

  一是花开得太早。由于花大招风,她经受共和党保守派长时间“风吹雨淋日晒”的打击,而且成为其他同党总统候选人攻击的靶子。此外,美国许多男人害怕她,因为她咄咄逼人,富有侵略性。正如一名民主党选民所说:希拉里待人冷冰冰,就像每个美国男人的前妻一样令人捉摸不透,不知道她目前对自己的忠诚程度。

  二是打“女性牌”这一招不成功。希拉里的能干和领导才能是有目共睹的,她试说服“半边天”投票支持她当女总统,这样可以更重视和照顾美国女性关注的议题。可是从目前的预选结果和民意调查来看,已婚女性民主党人多数支持希拉里,但更多的未婚女性却支持对手奥巴马。

  三是过于自信。希拉里在竞选演讲中一直强调自己经验丰富,只有她才能领导美国走向经济复苏和再次在国际上强盛起来。她还声称,只要当选,从执政第一天起她就可以驾轻就熟地领导美国。她给人留下的印象是,白宫宝座好像已是囊中之物,非她莫属。由于存有输不起的心态,影响了她在竞选中的正常发挥。

  四是未能打动年轻人和独立选民的心。在争取年轻人的支持方面,希拉里不如奥巴马。美国年轻一代不在乎克林顿执政时期的“辉煌”和老一套政治,他们更关心的是美国今天面临的种种问题该怎么解决,认为“身患重病”的美国需要进行大手术。奥巴马的坦率和提倡革新的政治主张,正好迎合美国年轻选民思变的强烈要求。

  面对初战失利和目前的落后状态,希拉里的竞选总部最近两天弥漫着悲观气氛。克林顿近日在帮助希拉里的竞选演讲中也表示,选民们应该看到领导人面对逆境的能力,强调希拉里有着明坚忍不拔的性格,暗示她将会先输后赢。

  从目前来看,暂时的失利将给希拉里带来更大的竞选压力,竞选经费也会出现一些困难。但是,希拉里绝对不是无能和平庸之辈,民主党的机器在她一边,现在领跑的包袱已经甩给了奥巴马。据她身边的谋士透露,新州预选结束后,希拉里马上将调整竞选班子和竞选战略,严格审视奥巴马的记录,设法以自己的长处来打击对方的短处,从而加紧攻击对手的政治软肋。

  希拉里这朵“玫瑰花”能否在竞选烈火中再度红起来,取决于美国下月5日在20多个州举行的“超级星期二”预选。如果在“超级星期二”还是不能翻盘,希拉里将会梦断白宫之路。

  ▲新罕布什尔州预选“州情”

  一、依照惯例,新罕布什尔州是全美首个举行直接预选的州,与首个举行政党基层会议预选的艾奥瓦州并称预选“风向标”。前总统德怀特·艾森豪威尔、吉米·卡特和罗纳德·里根当年预选时在该州赢得胜利后,支持率随后蹿升,最终从党内脱颖而出。1968年,谋求连任的时任总统林登·约翰逊在新罕布什尔州预选败北后,作出退出竞选的决定,从此淡出政坛。

  二、新罕布什尔州投票率较高。2004年预选时,约有40%的登记选民参加投票,而艾奥瓦州当年预选投票率只有6%。

  三、新罕布什尔州一些选民往往倾向于同情“弱者”。分别于1996年和2000年参选的共和党人约翰·麦凯恩和帕特里克·布坎南,参选当时均不被看好,却在这里赢得预选。不过,两人最终没能赢得党内提名。

  四、新罕布什尔州1300万人口中,94%是白人。从美国整体看,白人约占美国总人口的67%。

  五、由于减税、重视商业等原因,新罕布什尔州在上世纪60年代至90年代,一直是美国东北部经济增长最快的州。

  六、新罕布什尔州中老年人口较多。2004年,州人口年龄中位数为39岁,同期全美平均水平是36岁。此外,该州居民仅有5.4%出生在国外,低于12.5%的全美平均水平。(首席记者 朱幸福)

  
评论】【加入收藏夹】【 】【打印】【关闭
※ 相关链接
 ·新罕布什尔首战,希拉里0∶7完败奥巴马(图)  (2008-01-09 09:15:52)