金桥翻译中心 .::WWW.NETAT.NET::.

		您的位置：首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >

会员登陆


帐号	立即注册
密码	忘记密码

资料搜索

最新文章

布什：离任前搞定巴以和约(图)

[ 作者: 加入时间:2008-01-14 09:34:13 来自: ]

	美国总统布什昨天上午抵达约旦河西岸城市拉马拉，开始对巴勒斯坦进行访问，并与巴民族权力机构主席阿巴斯就巴以和平进程等相关问题举行会谈。这是布什作为总统第一次访问该地区，他希望他的到来能够给巴以两国的和平进程带来动力。　　“巴勒斯坦国将成形” 　　布什预测说，巴以双方将在2009年他离任前达成和平条约。　　据报道，布什当天在与巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯会谈时表示：“我确信，在适当的帮助下，巴勒斯坦国将成形。我也确信，当它成立时，这将是迈向和平的重大一步。同时我自信地认为，目前的现状是不可接受的，主席先生，我们希望能帮助你。” 　　布什强调说，他坚信巴以双方领导人明白民主国家和平相处的重要性，并指出：“为了达成长久的和平，阿巴斯主席和奥尔默特总理应该走到一起并做出艰难的选择，我确信他们能够做到这一点。同时我也相信，在我离任（2009年1月）之前，双方能够签署和平条约，我认为这可能——不仅可能，而且将要发生。” 　　敦促以巴双方让步　　在访问约旦河西岸前一天，布什在以色列与以总理埃胡德·奥尔默特等以方高级领导人举行一系列会谈，就以巴和谈进程现状、约旦河西岸安全状况以及伊朗核问题交换意见。　　“美国政府愿意协助以色列和巴勒斯坦达成最终和平协议，(在未来)实现两国共存，但以巴双方必须为此作出让步。”布什结束与奥尔默特约两个半小时的闭门会谈后在新闻发布会上说。　　布什说，以色列必须按照中东和平“路线图”的要求，拆除约旦河西岸非法犹太人定居点，巴勒斯坦则应清除非法武装。布什把他的这次中东之行称作在以巴和解道路上“相当重要的轻轻肘推”。　　奥尔默特直截了当提出以方要求。他说，以巴双方正在为实现两国方案展开“严肃认真”对话，但如果巴方武装继续袭击以色列，那么和平就不可能实现。　　对于奥尔默特的要求，布什回答说：“明天我见到(巴勒斯坦民族权力机构主席)马哈茂德·阿巴斯，第一个问题就是问他如何处理火箭弹袭击的问题。” 　　其实不用等到布什抵达下一站——巴勒斯坦，巴方便提出了他们的立场。阿巴斯的顾问纳比勒·阿姆鲁回应布什的讲话说：“要想和谈取得成果，美国需要(向以色列)施压。如果没有压力，以色列不会情愿提供任何东西，这种压力必须来自美国。”

【评论】【加入收藏夹】【大中小】【打印】【关闭】

※ 相关链接

·布什访问以巴目的能否实现 (2008-01-11 17:06:10)

·布什中东荆棘之行 (2008-01-09 17:00:45)

·新罕布什尔州党内预选：花儿为什么开不红 (2008-01-09 17:00:43)

·外媒：布什中东之行难有收获 (2008-01-09 17:00:32)

·新罕布什尔首战，希拉里0∶7完败奥巴马(图) (2008-01-09 09:15:52)

·“基地”谋划刺杀布什 (2008-01-08 09:03:37)

·布什访中东死亡威胁不是最大考验 (2008-01-08 09:03:21)

·布什任期将满最后搏一记 (2008-01-08 09:03:20)

·布什出访中东能否获得预期成果？ (2008-01-07 16:19:55)

·组图:我要当总统!终结布什时代 (2008-01-04 09:33:31)



	© CopyRight 2005-2008 netat.net.Inc All Rights Reserved
	翻译热线：010-84962788 010-84962700