您的位置:首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >
会员登陆
 
帐号  立即注册
密码  忘记密码
 
资料搜索
热门文章
·谨防美元持续贬值的陷阱
·国家发展“和为贵”
·Rising Seas Pose Danger to B
·Guangdong Reports Worsening
·Brazilian President Meets Ca
·彭博社:美经济减速加大了中国
·美国面临伊拉克阿富汗双重难题
·法报:为何欧洲比亚洲更难承受
·《西游记》与中美关系定位
·China Cleans up Entertainmen
最新文章
·金桥翻译中心成功开发英汉词典
·Trados新手必读一
·写作助手在线试用
·如何提高英语翻译能力
·商务英语词汇
·英语翻译训练方法之直译的误区
·中国大陆翻译市场介绍
·英语 > 专题英语&nb
·收费用户和免费用户的权益区别
·谷词知识库的使用和简介
法报:为何欧洲比亚洲更难承受美国衰退?  
[ 作者:  加入时间:2008-01-16 16:40:24  来自: ]
  法国《费加罗报》1月14日发表文章,题目是"为什么欧洲比亚洲更经不起美国经济衰退?"文章摘要如下。

  欧洲将经受一次考验:面对美国,它能否最终表现出自己的独立性呢?这对欧洲建设和庆祝第9个生日的欧元来说至关重要。它们存在的理由在很大程度上是保护欧洲免遭美国经济和美元的惊吓。

  不得不指出,欧洲近30年从未成功地真正疏远美国经济周期。

  自1980年以来,美国已经历3次经济衰退。最令人生畏的无疑是上世纪70年代至80年代的那场危机,当时正值第二次石油危机和卡特政府向里根政府过渡。众所周知,密特朗在1981年春天独自推动的经济活动并没有减弱当时已动摇世界的不可阻挡的潮流。

  相比之下,美国经济在90年代初的衰退显得远没有那么严重。欧洲经济当时受德国统一和前东德重建的刺激,已有可能摆脱美国的不幸。然而受德国通货膨胀和预算偏差所累,欧洲经济在1993年出现衰退。

  第三次经济危机始于2001年,起因于科技股泡沫破裂。欧洲在2002至2003财政年度遭受由此带来的影响,欧元区的年度经济增长率没有超过0.9%。

  定期穿越大西洋的冷洋流传递渠道是可识别的。一方面是贸易———美国占欧洲出口市场的1/4还多。此外就是美元效应———只要美国经济萧条,美元就贬值。

  欧洲中央银行的经济学家曾计算过,美国内需每下降1%,欧洲国内生产总值就下降0.25%。欧洲央行的研究人员指出,与美国进行更多贸易往来的中国,反倒显得更能经受美国的影响。十多年来发展迅速的亚洲经济一体化好像形成了一种矫治方法。

  矛盾在于,欧洲比亚洲更早形成了一个制度化的统一市场。然而,它却依然更依赖美国。
评论】【加入收藏夹】【 】【打印】【关闭
※ 相关链接
无相关信息