金桥翻译中心 .::WWW.NETAT.NET::.

		您的位置：首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >

会员登陆


帐号	立即注册
密码	忘记密码

资料搜索

最新文章

中美为何有对话无“战略”

[ 作者: 加入时间:2008-01-18 09:04:15 来自: ]

	1月17日至18日，中美两国将在中国贵阳进行第五次战略对话，这是对话首次在两国首都以外的地方举行。参加对话的美方代表是常务副国务卿内格罗蓬特，中方代表为外交部副部长戴秉国。　　尽管中美战略对话已经进入第五次，但中美双方对对话的名称依然各自有不同的表述，中方称之为“战略对话”，而美方坚持称之为“高层对话”。　　对此，美国常务副国务卿内格罗蓬特告诉本报记者，从技术上讲，中美不是盟友，美国只和“正式的盟友”进行战略对话。　　内格罗蓬特是于1月17日上午在北京举行的小型记者会上回答本报记者提问时作出上述表述的。他紧接着强调了中美关系的重要性：“中美关系是非常非常重要的关系，和美国与其他任何国家的关系都同等重要，看待中美关系，要从长远来看。” 　　内格罗蓬特说，他个人亲历了中美关系1972年打破坚冰以来所走过的路。他说：“双方应该尽心尽力地培植、维护这种关系。” 　　对于中美关系，2005年美国国务院常务副国务卿佐利克的“利益相关者”定义被广泛引用。对于前任的言论，内格罗蓬特并非推翻，却也没有再度详细阐述。他表示，中美是伙伴，“我们一起工作，彼此都会受益”。　　内格罗蓬特认为，中美之间透明度很重要，作为军事大国，中美一定要避免误解，通过不同的渠道进行对话。他透露，本次战略对话，中美都派出军方代表出席。据了解，中国派出的是国防部外事办公室副主任丁进攻少将，美国助理国防部长辛恩也将作为美国国防部首位代表参加此次对话。其间，双方将就增进中美战略互信，包括军事互信等坦诚、深入地交换意见。　　内格罗蓬特还就台湾问题、六方会谈和伊朗核问题回答了记者的提问，这些都是中美战略对话的必谈话题。　　内格罗蓬特说，六方会谈所取得的进展，是中美双方共同努力的结果。他说：“中美之间的合作是关键性的。”在应记者要求预测朝核问题走势时，内格罗蓬特持乐观态度，他说：“尽管朝鲜提交核清单有所延误，但我们仍然在前进，我们需要耐心。在将来的几个月时间里，会出现进展的。” 　　内格罗蓬特称台湾的“入联公投”是挑衅性的。“在美国方面看来，这样的行为是一个错误。我们认为，台湾当局这种政策是挑衅性的，我们认为不进行这样的公投更好。” 　　本次中美战略对话还将涉及伊朗核问题。他告诉记者，联合国安理会应该再制定一份对伊朗制裁的决议案。

【评论】【加入收藏夹】【大中小】【打印】【关闭】

※ 相关链接

·《西游记》与中美关系定位 (2008-01-16 16:40:24)

·美大选：中美关系不是中心议题对华政策不变 (2008-01-14 09:34:12)

·美大选：中美关系不是中心议题对华政策不变 (2008-01-11 17:06:14)

·纽约市市长布隆博格：一场中美共赢的比赛(图) (2007-12-27 09:07:05)

·关不住的中美关系 (2007-12-24 10:46:52)

·瞩目中美第三次“对话” (2007-12-12 09:20:09)

·关乎未来的中美战略经济对话 (2007-12-12 09:20:09)

·如何看当前的中美关系 (2007-11-21 16:36:26)

·我们需要21世纪的中美关系 (2007-11-16 17:08:57)

·我们需要21世纪的中美关系 (2007-11-16 09:45:39)



	© CopyRight 2005-2008 netat.net.Inc All Rights Reserved
	翻译热线：010-84962788 010-84962700