您的位置:首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >
会员登陆
 
帐号  立即注册
密码  忘记密码
 
资料搜索
热门文章
·以巴军事对峙升级孰之过 
·美刊:遏制伊朗会使中东更动荡
·综述:2007年德国汽车在美国市
·Web Intimacy Video Spurs Con
·Georgian President Inaugurat
·Mccain Beats Huckabee in S.C
·关注“空巢老人”
·美刊:转嫁贬值美元无异杀鸡取
·近观海湾“棋局”
·且看人类学家上战场
最新文章
·金桥翻译中心成功开发英汉词典
·Trados新手必读一
·写作助手在线试用
·如何提高英语翻译能力
·商务英语词汇
·英语翻译训练方法之直译的误区
·中国大陆翻译市场介绍
·英语 > 专题英语&nb
·收费用户和免费用户的权益区别
·谷词知识库的使用和简介
美刊:转嫁贬值美元无异杀鸡取卵
[ 作者:  加入时间:2008-01-21 09:11:52  来自: ]
  新华网消息 美国《新闻周刊》1月21日(提前出版)一期文章:转嫁贬值的美元。

  随着2008年的到来,美国对外国资本的依赖正变得越来越明显。新的一年我们面临的问题是———这个可以随时取用的水龙头还能开多久?在几乎没有几个美国大投资公司有能力或者意愿掏钱的情况下,摩根士丹利公司和花旗银行最近把它们的大量股份卖给了亚洲和中东的一些主权财富基金。

  虽然这些交易是必要的,但不值得庆贺。毕竟,美国是在出售资产以偿还我们的债务并刺激消费。众所周知,这相当于杀鸡取卵。

  与此同时,美国的决策者对美国消费者则百般溺爱。尤其令人担忧的是布什政府提出的冻结抵押贷款利率的计划。通过单方面把痛苦转嫁到贷方身上———其中许多人身居海外而且不在美国大选中投票———政界人士向人们表明了一点,即他们不会让美国消费者承受过度借贷的不良后果。

  虽然这个计划可能有害,但与一些总统候选人和国会议员正在酝酿的计划相比却算不上什么。随着次贷危机变成一个政治问题,我们还会看到政界人士提出更多的主张,例如自动贷款减免和大幅的税额优惠。逾期不还购车贷款的现象正达到创纪录的水平。接下来是什么?延缓偿付购车贷款?在选举年内,任何事情都是可能的。

  随着美国经济最终在庞大的债务负担下陷入停顿,要求美联储降低利率的呼声震耳欲聋。虽然美联储主席伯南克尽了自己的力量,将利率降低了100个基点,并找到新办法为这个国家提供大量现金,但他的努力对贪婪的银行家和政客们来说还远远不够。他们不让房地产市场泡沫破裂和不让经济陷入衰退的热情向外国投资者表明,美国将继续把美元贬值作为一个钝器用于所有的经济斗争之中。结果就是,美国在未来的一年中将继续陷于财政黑洞之中。

  这些都是切实存在的风险,已经充满贬值的美元债务的世界不会不注意到这一点。鉴于获得国外储蓄对于美国经济的生存来说至关重要,在我们采取忘恩负义行动之前应当三思。
评论】【加入收藏夹】【 】【打印】【关闭
※ 相关链接
 ·美刊记者见证中国改革开放30年巨变  (2008-01-02 16:30:17)
 ·美刊:布什"重拾家风" 外交转向多边主义?    (2007-12-04 17:29:26)
 ·美刊:反华浪潮是无能表现 中国不是美国问题根源  (2007-11-05 09:33:02)
 ·美刊:美国南加州大火不仅是天灾,也是人祸?  (2007-11-02 17:26:17)