您的位置:首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >
会员登陆
 
帐号  立即注册
密码  忘记密码
 
资料搜索
热门文章
·China Forecasts to Suffer Mo
·Kosovo to Declare Independen
·难解难分的意大利政坛危机
·全球物价为何“涨”声一片
·Junior Trader Blamed for $7B
·China Drafts Law to Curb Exa
·书评:向西方直言——你们错误
·新闻分析:意大利政府为何宣布
·CPI Figures Drive Yuan to Ne
·Suharto's Health Condition I
最新文章
·金桥翻译中心成功开发英汉词典
·Trados新手必读一
·写作助手在线试用
·如何提高英语翻译能力
·商务英语词汇
·英语翻译训练方法之直译的误区
·中国大陆翻译市场介绍
·英语 > 专题英语&nb
·收费用户和免费用户的权益区别
·谷词知识库的使用和简介
难解难分的意大利政坛危机
[ 作者:  加入时间:2008-01-25 16:52:30  来自: ]
  24日晚,意大利总理普罗迪由于其领导的政府未能获得参议院的信任投票,向总统纳波利塔诺递交了辞呈。

  意大利本轮政坛危机由“欧盟民主联盟”领导人、前司法部长马斯泰拉引发。本月16日,马斯泰拉因他本人和妻子涉嫌腐败接受调查而突然宣布辞职。纳波利塔诺总统17日接受了马斯泰拉的辞职请求。21日,马斯泰拉宣布其领导的“欧洲民主联盟”退出执政的中左联盟,并指责部分政治盟友未能在腐败调查问题上给予他足够的支持。他的所作所为导致普罗迪领导的意大利政府面临危机。

  在这种情况下,普罗迪要么选择辞职,要么选择由参议院和众议院对政府举行信任投票。普罗迪选择了信任投票。根据有关法律,意大利议会是最高立法和监督机构,由共和国参议院和众议院组成。两院权力相等,可各自通过决议,但两院决议相互关联。因此,只有参议院和众议院均通过信任投票,普罗迪领导的政府才能继续执政。

  由于中左联盟在众议院拥有较大优势,普罗迪政府23日顺利通过众议院的信任投票。但中左联盟在参议院却没有明显优势。意参议院共315个当选议员席位和7个终身议员席位。“欧洲民主联盟”拥有3个参议院席位。在“欧洲民主联盟”退出之前,中左联盟在参议院只比中右联盟多出一个席位。因此,“欧洲民主联盟”的退出使中左联盟失去了原来仅有的微弱多数优势。24日晚,参议院的信任投票结果是161票反对、156票赞成,普罗迪政府未能赢得信任投票。投票结果公布后,普罗迪随即向总统纳波利塔诺递交了辞呈。根据意大利宪法,在这种情况下,纳波利塔诺总统有权任命他人组建新一届政府,或解散议会,举行大选。(记者张伟)
评论】【加入收藏夹】【 】【打印】【关闭
※ 相关链接
 ·格鲁吉亚频送“橄榄枝”难解俄格矛盾  (2008-01-22 17:23:02)
 ·福田访美难解诸多问题  (2007-11-19 09:06:17)