您的位置:首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >
会员登陆
 
帐号  立即注册
密码  忘记密码
 
资料搜索
热门文章
·美国大选:不仅是女人与黑人之
·Former Legislator Gets Suspe
·UN Chief Due in Kenya over P
·Panchen Lama Pays Visit to C
·Guangdong: 60% of Migrant Wo
·EU to Enhance Energy Coopera
·Montenegrin PM Resigns over
·战争:吸金“无底洞”
·福田“凉爽地球推进构想”——
·Practical Action Urged to Sl
最新文章
·金桥翻译中心成功开发英汉词典
·Trados新手必读一
·写作助手在线试用
·如何提高英语翻译能力
·商务英语词汇
·英语翻译训练方法之直译的误区
·中国大陆翻译市场介绍
·英语 > 专题英语&nb
·收费用户和免费用户的权益区别
·谷词知识库的使用和简介
福田“凉爽地球推进构想”——消极防守的提议
[ 作者:  加入时间:2008-02-01 09:10:32  来自: ]
  日本首相福田康夫日前在世界经济论坛年会上发表演讲时,阐述了日本政府在气候变化问题上的新立场,引起了舆论的关注。日本是今年八国集团首脑会议的主席国,如何应对气候变化目前又已成为八国峰会的主要议题,因此,福田演讲中关于应对气候变化的内容颇为引人关注。

  福田把演讲中关于应对气候变化的内容,称为“凉爽地球推进构想”。该构想包括三项提案,第一是构建“后京都框架”,第二是国际环境合作,第三是技术创新。其中后两项不难理解,引起争议的主要是第一项。构建“后京都框架”的主要内容是:所有温室气体主要排放国都加入国际新框架,即“后京都议定书”;2013年以后,通过累计各产业可能减排量,公平设定“各国总量目标”;修改京都议定书确定的减排目标基准年,不再沿用此前设定的1990年。

  关于设定“减排总量目标”,日本政府迄今作出的明确表态有两个:一个是近期目标,即日本承诺2008年至2012年期间温室气体排放比1990年减少6%;另一个是长期目标,即由日本和加拿大等国提出,八国集团在2007年6月达成的“认真考虑到2050年,将全球温室气体排放量减至1990年的一半”的妥协方案。对于2013年以后的中期目标,日本一直守口如瓶,托词是美国等国尚未表态。日本这一消极的姿态,在去年12月联合国气候变化大会上受到多数国家的批评。为挽回负面影响,福田此次演讲中提及各国设定减排总量目标。但相较于已经明确2020年前减排目标的欧盟来说,福田的这个新提案并无突破。

  关于2013年以后减排目标的确定方法,福田提议“通过累计各产业可能减排量的方式公平设定”,以及不再把1990年作为减排基准年。实际上,所谓的“累计减排量”,将以各国目前的能源利用率为依据,而日本节能技术先进,能源利用率高,这样“累计”下来,实际对日本有“减负”作用。而把减排“基准年”从1990年修改到2000年以后,名义上对发展中国家有利,其实对近年排放量有增无减的日本更有“减负”作用,因为日本2000年的温室气体排放量,就比1990年增加了8%。对此日本媒体评价说,“累计方式”容易让人解读为设定较低的目标,难免被看做是日本先下手为自己修筑防线。此类提案难以在环境外交中发挥主导作用。日本环境能源政策研究所所长饭田哲也说,无论累计方式还是修改基准年,都将被认为是日本在逃脱责任,不会得到国际社会的重视。

  福田首相这次提出的“凉爽地球推进构想”,很大程度上是为今年7月在北海道举行的八国峰会作铺垫。只不过,福田的态度带有明显的消极防守色彩。难怪日本媒体评价说,减排新提案成败未卜,峰会主席国前途险峻。

评论】【加入收藏夹】【 】【打印】【关闭
※ 相关链接
 ·福田政权的环境战略面临考验    (2008-01-31 15:59:53)
 ·福田新政策为何主打“环境牌”?  (2008-01-22 17:22:58)
 ·“福田丸”能否过险滩?   (2008-01-21 17:46:50)
 ·福田访华推销"日中创造性合作伙伴关系"(图)  (2007-12-27 09:07:05)
 ·为中日关系“加温”——专家谈日本首相福田康夫访华    (2007-12-24 10:47:01)
 ·福田政权何以摆脱"过渡"阴影  (2007-12-20 11:17:16)
 ·外交部前副部长谈福田印象 很有特点的政治家  (2007-12-12 17:27:44)
 ·美日关系出现两大阴影 福田低调访美实为不得已   (2007-11-23 09:26:11)
 ·福田外交 仅仅给钱是不够的  (2007-11-22 09:30:54)
 ·外媒称福田急着见布什旨在缓和美日紧张关系  (2007-11-19 17:21:46)