首页　|　笔译　|　口译　|　本地化　|　翻译价格　|　成功客户　|　发布项目　|　企业招聘　|　自由译者　|　翻译机构　|　投资合作
 您的位置：首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >
会员登陆
 
帐号  立即注册
密码  忘记密码
 
资料搜索
热门文章
·布什结束短暂匆忙的非洲之行&n
·Chinese Leaders Attend Lante
·Japanese PM Meets Chinese St
·McDonald's Price Hikes Again
·Plane with 46 People Aboard
·U.S. Secretary of State to V
·EU Cuts Euro Zone Growth Out
·China Vows to Promote Home C
·Kenya's Mediators Optimistic
·British Airways Pilots Vote
最新文章
·金桥翻译中心成功开发英汉词典
·Trados新手必读一
·写作助手在线试用
·如何提高英语翻译能力
·商务英语词汇
·中国大陆翻译市场介绍
·英语翻译训练方法之直译的误区
·收费用户和免费用户的权益区别
·英语 > 专题英语&nb
·谷词知识库的使用和简介
布什结束短暂匆忙的非洲之行 美有何收益？
[ 作者:  加入时间:2008-02-22 17:41:28  来自: ]
　　美国总统布什21日结束了对西非国家利比里亚的访问回国，从而结束了他短暂而匆忙的非洲五国之行。

　　布什是30年来第一个访问利比里亚的美国总统。21日，他在利比里亚首都蒙罗维亚发表讲话，承诺美国将坚定支持利比里亚的战后重建工作。布什是15日启程前往非洲访问的，在访问利比里亚前访问了贝宁、坦桑尼亚、卢旺达、加纳四国。这五个非洲国家都是布什任总统期间从未到访过的非洲国家，因为这只是他2001年就任总统以来第二次出访非洲，也很可能是其任期内的最后一次非洲之行。有专家指出，布什希望借此次非洲之行在任期快要结束时留下一笔“政治遗产”。

　　众所周知，伊拉克战争以来，布什在国内的支持率屡创新低，在国内和国际上的形象都不好，因而到非洲访问会给人一种他关注贫穷、关注发展问题的印象。但有媒体指出，尽管布什政府对非洲的援助超过其前任，但美国提供的援助依然倾向于与美国价值观相似或接近的国家或群体，而不是全面照顾各个方面的利益。而且，布什的这次访问更多的是着眼于非洲丰富的自然资源关乎美国长远利益的问题上。

　　法国媒体在布什访问前就曾指出，对美国来说，非洲可以让美国的石油供应来源多样化。目前美国超过10%的石油进口来自非洲；据美国有关专家预计，在2015年之前，美国25%的进口石油都将来自非洲，这些石油基本产自几内亚湾。因此，此次布什的非洲之行的一个重要目标就是能源。这一点从他的行程安排上就可以看出，作为布什访问的起点与终点，西非三国贝宁、加纳和利比里亚均濒临盛产石油的几内亚湾，战略地位不言而喻。

　　此外，媒体分析还指出，布什此行也可能肩负为美军非洲司令部选址的使命。布什于去年2月批准成立非洲司令部，但在选址问题上屡屡碰壁，因为绝大多数非洲国家反对美国在它们的领土上建立军事基地，非洲国家担心美国利用军事手段、借“反恐”名义达到控制非洲石油等战略资源的目的。尼日利亚、利比亚、阿尔及利亚、摩洛哥、乌干达以及南部非洲发展共同体的14个成员国均已明确表示，不愿成为美军非洲司令部的所在地。利比里亚是非洲目前唯一愿意接纳美国非洲司令部的国家。

　　针对舆论对布什此次行程真正目的的质疑，布什20日在加纳首都阿克拉说，美国不准备在非洲建立新的军事基地。但他同时说，“这并不表示，我们不会在非洲某处开设某种机构”。布什在出访前甚至更明确地表示，如果美国的非洲司令部总部要迁到非洲，那么美国将会认真考虑迁到利比里亚。(谢意) 
【评论】【加入收藏夹】【大 中 小】【打印】【关闭】
※ 相关链接
 ·“公私并举”的布什非洲之行  (2008-02-15 08:59:04)
 ·有感于“布什商品”  (2008-02-14 09:18:49)
 ·布什总统最后的“总结”  (2008-01-31 09:10:55)
 ·布什的财政目标：不可能完成的任务   (2008-01-30 16:37:14)
 ·布什的亚太政策遗产  (2008-01-30 16:37:03)
 ·布什的亚太政策遗产  (2008-01-29 09:11:40)
 ·经济恐慌与外交困局是布什留下的“浆糊”  (2008-01-29 09:11:38)
 ·布什政府"导演"现代版"三人成虎" 而今自食恶果   (2008-01-24 09:30:45)
 ·以巴军事对峙升级孰之过 布什中东之行难脱干系  (2008-01-21 09:11:56)
 ·美《洛杉矶时报》:布什外交政策"回归"克林顿时代  (2008-01-15 16:54:52)
© CopyRight 2005-2008 netat.net.Inc All Rights Reserved
翻译热线：010-84962788 010-84962700