您的位置:首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >
会员登陆
 
帐号  立即注册
密码  忘记密码
 
资料搜索
热门文章
·中美将摒弃偏见 在非实现
·伊朗核问题各唱各的调 &n
·美国大选:螳螂捕蝉,黄雀在后
·俄罗斯专家为普京执政八年评功
·李明博的实用主义
·Sudan Lauds China's Role in
·Bosses Get Life Terms for De
·除了财富 高油价还给中东
·基辛格称中美应建全球伙伴关系
·New York Philharmonic Arrive
最新文章
·金桥翻译中心成功开发英汉词典
·Trados新手必读一
·写作助手在线试用
·如何提高英语翻译能力
·商务英语词汇
·中国大陆翻译市场介绍
·英语翻译训练方法之直译的误区
·收费用户和免费用户的权益区别
·英语 > 专题英语&nb
·谷词知识库的使用和简介
中美将摒弃偏见 在非实现共赢
[ 作者:  加入时间:2008-02-25 17:45:13  来自: ]
  美国总统布什20日在加纳首都阿克拉表示,美国和中国将在不造成竞争的前提下在非洲谋求机遇。他说:“我不认为中国和美国在非洲是零和关系(非输即赢)。我认为我们可以在不形成强烈竞争的情况下谋求发展。”此番积极的表态,值得欢迎和肯定。

  所谓非输即赢的零和关系,涉及零和游戏原理,即游戏者有输有赢,一方所赢正是另一方所输,游戏的总成绩永远是零。有人以此来看待和评判社会关系和国际关系,认为世界是一个封闭的系统,财富、资源、机遇都是有限的,个别人、个别地区和个别国家财富的增加必然意味着对其他人、其他地区和国家的占有或掠夺。这种观念本身就存在着缺陷,在科技高度发达和社会快速发展的今天更显得陈旧甚至有害。当今世界,通过有效的合作,不同国家和地区在发展过程中是可以实现双赢、共赢的。若固持单边思维、我行我素,非但占不着便宜,最终还可能吃大亏。

  然而,国际上特别是西方的某些势力,习惯于把中国与非洲的关系、西方与非洲的关系视为零和关系,为此甚至不惜歪曲事实,制造“新殖民主义”、“威胁论”等,抹黑中国、挑拨中非关系。这样做的真实用意,并非出于对非洲的关爱和维护人类正义,说穿了是担心中国与非洲发展关系会使自己在非洲的利益受损。

  中国是最大的发展中国家,非洲是发展中国家最集中的大陆。中国和非洲的人口加起来占世界人口1/3以上。没有中国和非洲的和平与发展,就没有世界的和平与发展。中国与非洲在发展相互关系的过程中始终坚持真诚友好、平等相待、相互支持、共同发展的正确原则。中非合作是国际发展合作的重要组成部分,是南南合作框架下发展中国家间的互帮互助,这种合作关系不仅惠及双方,也不曾损害过第三方的合法、正当权益。加强中非合作不仅能造福中非人民,还将促进世界的繁荣和发展。

  中国一再表明,愿意本着开放和建设性态度,与国际社会一道,共同为非洲的和平与发展做出积极、不懈的努力。同样,非洲也没有将发展同中国的关系与发展同西方的关系对立起来。卢旺达总统卡加梅就曾表示,卢旺达致力于与中国、美国和欧洲都保持良好关系。他还对美国与非洲国家签订的《非洲增长与机遇法案》予以赞赏,认为它能使非洲商品很方便地进入美国市场。因此,西方国家没有理由、也不应该把中国和西方在非洲的关系视为零和关系。

  近年来,非洲发生了令人欣喜的变化,政治局势总体保持稳定,经济持续增长,对外交往与合作日趋活跃。2006年11月中非合作论坛北京峰会举行。2007年非洲与法国首脑会议、非洲与欧盟首脑会议先后举行。印度、巴西和俄罗斯等国领导人也相继赴非洲访问。今年4月,非洲还将与印度举行首脑会议。前不久,非洲联盟第十届首脑会议成功举行,会议的主题是“非洲工业发展”, 号召非洲国家采取措施加快工业发展进程,以增加就业机会和改善民生。所有这些,都为非洲与中国、西方和其他各国提供了良好合作机遇和空间。

  有关各方只有摒弃包括“零和游戏”观念在内的各种偏见,才能真正把握机遇,进而在非洲这块充满希望的大陆上实现双赢、共赢。

评论】【加入收藏夹】【 】【打印】【关闭
※ 相关链接
 ·中美为何有对话无“战略”  (2008-01-18 09:04:15)
 ·《西游记》与中美关系定位  (2008-01-16 16:40:24)
 ·美大选:中美关系不是中心议题 对华政策不变  (2008-01-14 09:34:12)
 ·美大选:中美关系不是中心议题 对华政策不变  (2008-01-11 17:06:14)
 ·纽约市市长布隆博格:一场中美共赢的比赛(图)   (2007-12-27 09:07:05)
 ·关不住的中美关系  (2007-12-24 10:46:52)
 ·瞩目中美第三次“对话”  (2007-12-12 09:20:09)
 ·关乎未来的中美战略经济对话  (2007-12-12 09:20:09)
 ·如何看当前的中美关系    (2007-11-21 16:36:26)
 ·我们需要21世纪的中美关系  (2007-11-16 17:08:57)