您的位置:首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >
会员登陆
 
帐号  立即注册
密码  忘记密码
 
资料搜索
热门文章
·Hong Kong to Close Schools D
·China Worried about Ties wit
·Major Bottleneck of Yangtze
·NY Governor Steps Down amid
·Defense Program No Threat to
·US Capitol Building Alerted
·法伦走人 美国欲对伊朗动
·建专门健身场馆 普京要长
·Short People Are Most Prone
·No Traffic Ban before July:
最新文章
·金桥翻译中心成功开发英汉词典
·Trados新手必读一
·写作助手在线试用
·如何提高英语翻译能力
·商务英语词汇
·中国大陆翻译市场介绍
·英语翻译训练方法之直译的误区
·收费用户和免费用户的权益区别
·谷词知识库的使用和简介
·英语 > 专题英语&nb
法伦走人 美国欲对伊朗动手的先兆?  
[ 作者:  加入时间:2008-03-13 13:52:24  来自: ]
  3月11日,美国国防部长盖茨宣布,他已经接受负责中东地区的美国中央司令部司令法伦的辞职申请。这是法伦2007年4月24日在阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比出席记者招待会的资料照片。 新华社/法新

  威廉·法伦辞职了。

  虽然美国国防部长盖茨说,提前退休完全是法伦的个人决定,但是这位美军要人此刻拂袖而去,还是不免让人产生点另类猜想。

  法伦何许人也?根据简历看,此公不简单,他在美军中可谓资深权重。今年63岁的法伦,已有近42年的服役经历。先是服务于美国海军,并发迹于海湾战争。当时,他奉命指挥“罗斯福”号航母上的航空部队,此后便在海军一路平步青云。2000年,他出任海军第二把手———海军作战部副部长;2003年10月,担任美国舰队司令部和大西洋舰队司令员;2005年2月,便被提升为太平洋总部司令。在这个重要的位子上坐了才两年,又被布什钦点为美军另一个重要的司令部———中央司令部的司令官。

  美军中央司令部负责的范围,不但横跨世界局势最不稳定的地区———西起肯尼亚,在穿越整个中东后,向东延伸至中亚的哈萨克斯坦,还包括了令布什总统颇为苦恼的两大战场阿富汗和伊拉克,当然,还有伊朗。虽然法伦的任命是布什钦定,但是在其位的法伦对伊朗问题的看法却与白宫相左。白宫相信伊朗一直在寻求获得核武器———虽然华盛顿最近的评估报告对伊朗有利,它还指责伊朗帮助中东恐怖组织以及渗透伊拉克搅乱局势。而关于要不要打伊朗,美国内部的争吵也从来没有停止过。布什去年还说,如果伊朗得到核武器,那么将导致“第三次世界大战”。可是法伦却明确反对以伊朗核项目为由对伊朗动武。据悉在以官方身份访问埃及时,他对埃及总统穆巴拉克表示,“美国不会对伊朗动武,伊朗问题应通过谈判解决”。此消息传到华盛顿,令布什很生气,令盖茨很无奈。

  事实上,已经有不少分析人士说,法伦走人,可能是美国欲对伊朗动手的前兆。最近一期发行的《绅士》杂志就刊登了一幅封面画,此画将法伦描绘成站在政府和与伊朗战争中间的一个男人。作者托马斯·巴内特写道:如果法伦被炒,美国与伊朗战争将不可避免。而不久前,美国另一家媒体也报道说:“法伦的任期明年春季届满,但很可能今年夏天就被撤。白宫可能考虑任命一位他们觉得更可靠的指挥官。如果真如观察家们所料,那就表明总统(布什)和副总统(切尼)准备在今年年底前对伊朗开战。显然,阻挡他们道路的指挥官是不受欢迎的。”

  现在,虽然盖茨否认了法伦辞职是因为与白宫的分歧,更否认美国目前有任何针对伊朗的战争计划,但谁又知道呢?布什明年就要卸任,现在正急于留点“遗产”,可是一切看来都不顺心:在伊拉克和阿富汗美军仍无法自拔;为了推动巴以和谈,布什曾亲赴中东,可是这个老问题不是朝夕间就能解决的;此外,纽约爱乐乐团也到了平壤,可是朝核问题目前看来也无实质性进展的迹象……东边西边都不亮,而今年美国大选共和党又苗头不足,说不定情急之下,真会寻求树立其他“政绩工程”。法伦辞职次日,白宫发言人出面回应种种揣测,称布什总统目前不寻求对伊朗发动战争,主张采取外交手段,不过他也说“美国将不排除采取任何选择”。战事究竟能否避免?各位看官,且走着瞧吧。(杨立群)
评论】【加入收藏夹】【 】【打印】【关闭
※ 相关链接
无相关信息