金桥翻译中心 .::WWW.NETAT.NET::.

		您的位置：首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >

会员登陆


帐号	立即注册
密码	忘记密码

资料搜索

最新文章

美国中产阶级仇富的另一个理由

[ 作者: 加入时间:2008-04-30 13:30:50 来自: ]

	美国中产阶级是处于富豪和穷人之间的一个庞大“中间阶层”。在观念上，他们与富豪一直格格不入，冲突不断。中产阶级渴望财富，但是又常常仇视富豪。近年来，随着中产阶级和“上层阶级”之间财富差距的逐渐拉大，这种嫉妒和辛酸自然日益加重。　　记者安德鲁·赫尔曼在《芝加哥太阳报》上发表的一篇关于财富增长的报道引起了我的兴趣。文章指出，美国佩尤研究中心以中产阶级为对象的一项新调查，发现了中产阶级与富豪阶层之间产生鸿沟的一些原因。　　调查发现，１９８３～２００４年，高收入家庭（财产净值为全美家庭财产净值中位数的１５０％）的财产净值中位数增长了１２３％，而中等收入家庭财产净值中位数仅增长２９％。研究还发现，中产阶级与富豪阶层之间鸿沟的存在，经济原因固然重要，然而两者在态度方面的巨大差别，也起到了非常重要的作用。在“而今富豪如何成为富人”这一问题上，富豪和中产阶级各持己见，分歧最大。研究发现：　　１．４７％的被调查者认为，富豪财富主要靠“关系”或祖上家产；４２％的人表示富豪财富是“艰苦奋斗＋雄心壮志＋良好教育”的结果。　　２．５６％的富豪、４２％的中产阶级及３２％的低收入者选择“富豪财富＝艰苦奋斗＋雄心壮志＋良好教育”。　　３．６９％的富豪、６２％的中产阶级及５１％的低收入者认为，成功取决于多种外在力量，个人无法掌控。　　我认为，这些问题要是能够更具体一些就好了。我们不应该总是将“关系”和“出生于富豪家庭”与“富豪财富”画上等号，毕竟还有大量的富豪不是靠继承祖业发家的。我也想知道，富豪经常引用的“运气”在成功致富中的具体作用。　　因此，在富豪阶层和中产阶级之间除了存在“财富鸿沟”之外，两者在“致富之道”方面还存在着巨大的意见分歧。富豪自称他们的钞票是辛辛苦苦挣来的，而中产阶级则认为而今富豪很多都是“口含银勺”来到人世的。正因为如此，中产阶级才备感命运不公，更添妒忌和愤恨，其仇富心理昭然若揭。博客地址　ｈｔｔｐ：／／ｂｌｏｇｓ．ｗｓｊ．ｃｏｍ博客主人　Ｒｏｂｅｒｔ　Ｆｒａｎｋ　：：编译　陈宗伦

【评论】【加入收藏夹】【大中小】【打印】【关闭】

※ 相关链接

·美媒：美国总统选举“六大铁律”失灵 (2008-04-25 18:46:46)

·美国真的不能摆脱中东困局吗？ (2008-04-24 16:54:06)

·全球化演变与美国战略思路 (2008-04-23 16:59:52)

·美国还能重新赢得世界的信任吗？ (2008-04-21 16:57:36)

·警惕落入美国的“西藏陷阱” (2008-04-18 10:04:15)

·漫谈美国总统换届导致的对外政策断层 (2008-04-18 10:04:14)

·审视美国价值观尚需历史维度 (2008-04-15 09:59:00)

·2008美国总统大选的划时代意义 (2008-04-15 09:58:59)

·美国民主党未必因两强相争而分裂 (2008-04-15 09:58:59)

·人民网网友：从“打卫星”报道看美国人的自我推销方式 (2008-04-09 17:43:43)



	© CopyRight 2005-2008 netat.net.Inc All Rights Reserved
	翻译热线：010-84962788 010-84962700