您的位置:首页 > 多语新闻 > 中文新闻 >
会员登陆
 
帐号  立即注册
密码  忘记密码
 
资料搜索
热门文章
·俄罗斯新总统的“第一把火”
·问题与答案
·Hu, Bush Talk over Phone on
·Public in Anhui Question Pet
·U.S. to Provide Food Aid to
·Giant Pandas in Wolong Base
·商汉视点:灾难的题外话
·疯狂的粮食:冰冻三尺非一日之
·U.S. to Analyze DPRK Nuclear
·860 mln Yuan Fund Allocated
最新文章
·金桥翻译中心成功开发英汉词典
·Trados新手必读一
·写作助手在线试用
·如何提高英语翻译能力
·商务英语词汇
·收费用户和免费用户的权益区别
·中国大陆翻译市场介绍
·谷词知识库的使用和简介
·英语翻译训练方法之直译的误区
·英语 > 专题英语&nb
俄罗斯新总统的“第一把火”
[ 作者:  加入时间:2008-05-14 09:13:50  来自: ]
  5月9日,俄罗斯在莫斯科红场举行盛大阅兵式,纪念卫国战争胜利63周年。阔别红场多年的重型军事装备,特别是先进的坦克和核导弹引人注目地展现在人们的视野中。

  尽管普京早已说过,此次阅兵式不是“炫耀武力”,而是展示俄罗斯“日益增强的国防实力”,但一些西方国家、特别是美国新保守主义理想家们仍然有点神经紧张,心情复杂,用他们自己的话来说,就是相当“酸溜溜的”。

  它们尽力贬低俄罗斯军事力量的先进性,说什么“克里姆林宫试展现的军队骄傲的形象与现实之间存在很大差距,阅兵仪式上展示的武器很多都是在上世纪七八十年代设计的”。但又不能不承认,此次庆典“凸显了”俄罗斯在普京和新总统梅德韦杰夫领导下的“坚定与自信”;表明“俄罗斯已取得经济和政治复兴”,俄罗斯军事实力不容小视;俄罗斯现在似乎“越来越无所畏惧了”。它们甚至不顾美俄深层次矛盾发生和发展的缘由,本末倒置,攻击普京对外政策“使得俄罗斯不断与西方国家发生摩擦”。但它们忽视了,或者有意淡化了俄罗斯新总统梅德韦杰夫的重要政策宣示。

  梅德韦杰夫作为俄罗斯新任总统和武装部队总司令,在呼吁国民勿忘二战爆发教训的同时,强调俄罗斯面临三个“需要严肃对待”的问题:

  一是“需要严肃对待任何煽动种族和宗教仇恨、激起恐怖主义和极端主义仇恨的企图”;

  二是“需要严肃对待干涉别国内政的企图”;

  三是“更需要严肃对待重划国界的企图”。

  梅德韦杰夫上任第三天发出如此明确的信号,实际上是一种带有战略性和方向性的政策宣示。这三点“政策宣示”既符合联合国宪章精神,也符合上海合作组织的宗旨,针对性十分明显。说白了,就是要“捍卫俄罗斯的主权和独立”,保护俄罗斯的核心利益;反对任何国家把自己“不负责任的野心”“凌驾于国际法之上”。他还警告说,这种“不负责任的野心”可能会引发席卷各大陆的战争。梅氏的这番讲话,实际上也是说给美国和一些西方国家听的。

  美国和一些西方国家如果真希望改善同俄罗斯的关系,希望取得俄罗斯的合作,并顾及国际和平大局,就不能不认真看待梅德韦杰夫这次红场讲话的含义,认真反思在反对恐怖主义和民族与宗教问题上双重标准的恶果;认真反思“凌驾于国际法之上”不断挤压别国的国际战略空间、图谋重划国界、干涉别国内政将把国际关系引向何方。世界人民并不希望美俄对抗,更不愿看到任何形式的新冷战再起,但愿有关方面好自为之,顺应时代潮流,为造福人类做一些好事,而不要相反。

  (作者 中国日报网专栏作家王嵎生:中国前APEC高官和前驻外大使、中国国际问题研究基金会和国务院发展研究中心世界发展研究所研究员、外交笔会时评小组成员、中国作家协会和全国报告文学学会会员)
评论】【加入收藏夹】【 】【打印】【关闭
※ 相关链接
 ·俄罗斯快速崛起对大国关系的影响  (2008-05-13 09:46:33)
 ·联合早报:俄罗斯的抉择  (2008-05-12 17:30:45)
 ·梅德韦杰夫的新角色 俄罗斯的新篇章  (2008-05-08 11:25:50)
 ·俄罗斯专家:朝核问题进入“幕间休息”阶段  (2008-04-07 09:47:20)
 ·白俄罗斯要在美“后院”点火 能牵制美国?   (2008-04-01 10:02:38)
 ·俄罗斯富豪很富很听话  (2008-03-06 09:16:41)
 ·“我们共同赢得胜利”——俄罗斯总统选举结果初析  (2008-03-05 09:44:24)
 ·成长的烦恼——感受俄罗斯转型中阵痛  (2008-03-05 09:44:19)
 ·透视俄罗斯总统制    (2008-02-29 09:49:42)
 ·俄罗斯:强人政治带来稳定?  (2008-02-29 09:49:41)