您的位置:首页 > 多语新闻 > 英语新闻 >
会员登陆
 
帐号  立即注册
密码  忘记密码
 
资料搜索
热门文章
·Web Intimacy Video Spurs Con
·Georgian President Inaugurat
·Mccain Beats Huckabee in S.C
·Beijing Trying Best to Ensur
·New Salary Law Doesn't Mean
·Games Uniforms Unveiled
·Shanghai Seeks More Views on
·专论:"美国价值观"
·次贷危机会拖垮美国经济吗?
·All Eyes on China Coal's Flo
最新文章
·金桥翻译中心成功开发英汉词典
·Trados新手必读一
·写作助手在线试用
·如何提高英语翻译能力
·商务英语词汇
·英语翻译训练方法之直译的误区
·中国大陆翻译市场介绍
·英语 > 专题英语&nb
·收费用户和免费用户的权益区别
·谷词知识库的使用和简介
Games Uniforms Unveiled
[ 作者:  加入时间:2008-01-21 09:11:48  来自: ]

Chinese models display the official uniforms of referees (grey), volunteers (blue) and technicians and staff (red) of the Beijing Olympics and Paralympic Games during an unveiling ceremony in Beijing January 20, 2008. The event also marked the 200th day countdown before the Olympics Games which opens on August 8, 2008. [Agencies]

By Lei Lei (China Daily)

The uniforms of Beijing Olympics' workers, technical staff and volunteers were unveiled last night to mark the 200-day countdown to the Games.

The uniforms have the key element of the lucky clouds and will be in three colors: red for Beijing Olympic Games Committee (BOCOG) staff, blue for the volunteers and gray for the technical staff.

"The different colors will the make the uniforms easily recognizable to people who need help," said He Yang, associate professor at Beijing Institute of Clothing Technology (BICT) and one of the main designers of the uniforms.

"Red signifies passion and action; blue, as a refreshing color, is suitable for the large number of volunteers; and gray represents calm, which is what the technical staff need the most. We hope the uniforms make everybody look healthy and passionate," she said.

The uniforms, to be provided by Beijing Olympics partner Adidas, will be worn by about 130,000 people during the Games.

BOCOG invited three professional institutes, the BICT, Tsinghua University's Academy of Art and Design and the Central Institute of Fine Art, in December 2005 to design the uniforms.

More than 200 designs were submitted before March 2006, and the International Olympic Committee approved of the BICT design on August 30, 2007.

"It was difficult to work out the design because the uniforms had a lot of requirements," He said.

"They wouldn't have looked good had we splashed the lucky clouds across the length and breadth of the dress. So we put several pieces of clouds in different color levels and chose a white cloud for the waist to make the symbol more obvious," she said.

The lucky clouds, also used on the Beijing Olympic torch, signify auspiciousness in Chinese culture.

"We hope people would see not only the uniforms, but also the tradition they represent," He said. "The Olympics is a good occasion to let more people learn about Chinese culture. I hope it's just the beginning of making people across the world familiar with Chinese culture."

1  2  3  4  5  6  
评论】【加入收藏夹】【 】【打印】【关闭
※ 相关链接
 ·India to Join U.S. War Game Next Year  (2007-12-25 16:41:25)
 ·"Game Plan" Remains on Top of N. American Box Office  (2007-10-08 09:45:07)
 ·Beijing Games News Service Includes 3 Languages  (2007-07-05 15:19:40)
 ·Road on Everest to Be Completed before Games  (2007-06-20 16:29:17)
 ·Rogge: Games to Help Change in China  (2007-04-03 13:17:15)
 ·Two US Carriers in Gulf War Games for First Time  (2007-03-28 13:22:22)
 ·Swindlers Eye Online Gamers  (2007-02-05 13:21:51)
 ·Nine-year-old Macau Girl Skating Into the 6th Winter Asian Games  (2007-01-30 09:32:38)
 ·China Finalizes Team for Winter Asian Games  (2007-01-19 09:53:08)
 ·Beijing Games Swimming Finals Set for Morning  (2006-10-27 08:55:03)