您的位置:首页 > 多语新闻 > 英语新闻 >
会员登陆
 
帐号  立即注册
密码  忘记密码
 
资料搜索
热门文章
·French Bank Details $7.2 Bln
·S.Korea's President-elect No
·PPP Leader Samak Elected Tha
·Island Banks on 76 Major Pro
·Heavy Snow Kills 24 in China
·Weak US Dollar Pushes Yuan t
·老字号“洋名”怎么取 25万份
·Facebook邀请用户翻译网页界面
·高级翻译奇缺 需求10万毕业生不
·Encounters with Aliens
最新文章
·金桥翻译中心成功开发英汉词典
·Trados新手必读一
·写作助手在线试用
·如何提高英语翻译能力
·商务英语词汇
·英语翻译训练方法之直译的误区
·中国大陆翻译市场介绍
·英语 > 专题英语&nb
·收费用户和免费用户的权益区别
·谷词知识库的使用和简介
French Bank Details $7.2 Bln Fraud
[ 作者:  加入时间:2008-01-28 16:26:09  来自: ]
French bank Societe Generale on Sunday detailed the tricks that trader Jerome Kerviel allegedly employed in the 7-billion-U.S. dollar fraud, saying he hacked computers and used previous work experience of monitoring traders for the wrongdoing.

Societe Generale said Kerviel did not appear to have profited personally from the transactions and had very likely worked lone in the fraud.

The bank said Kerviel misappropriated other people's computer access codes, falsified documents and employed other methods to cover his tracks.

It said that the 31-year-old trader had previously worked for years in other offices at the bank that monitor traders, and such experience might have helped him evade supervision.

Kerviel used the bank's money to build massive positions in futures contracts tied to the performance of baskets of stocks traded on exchanges in London, Paris, Frankfurt and other European markets, according to a five-page statement released by the Societe Generale.

As those bets greatly exceeded the amount of capital he was allowed to put at risk, Kerviel entered fictitious and offsetting trades in Societe Generale's computer system that appeared to minimize the odds of big losses, the bank said.

The trades were purposely chosen to avoid detection because they did not require cash contributions or be subject to margin calls, which would require putting up more money if the fictitious bet soured, it said.

The bank said Kerviel betted 30 billion euros (44.12 billion U.S. dollars) on the Eurostoxx index, 18 billion euros (26.47 billion dollars) on the DAX in Germany and 2 billion euros (2.94 billion dollars) on the FTSE in London.

Total value of those positions, or some 73.5 billion dollars, has far exceeded Societe Generale's market capitalization of around 52.6 billion dollars.

In the meantime, officials said Kerviel, in custody since Saturday, was cooperating with police that were seeking truth about what could be the biggest trading fraud by a single person in history.

The questioning was going very well and the investigation by the financial police was extremely fruitful, said Jean-Michel Aldebert, head of the financial section of the Paris prosecutor's office.

Aldebert added that the answers Kerviel provided suggested he was psychologically fit.

Kerviel's lawyers, however, said the accusations of wrongdoing against him were being used to hide losses from U.S. mortgage investments by the bank.

They said Kerviel didn't take any profit for himself and the suspicion on him allowed the bank to hide considerable losses it made on subprimes.

The astonishing fraud and massive losses might make Societe Generale, France's second-largest bank, vulnerable to hostile bids, analysts warned. The bank now has to raise 5.5 billion euros (7.7 billion dollars) in emergency capital to shore up its ravaged balance sheet.
评论】【加入收藏夹】【 】【打印】【关闭
※ 相关链接
 ·French Call to Lift Arms Embargo Welcomed  (2007-12-06 09:11:28)
 ·$30b Deals Cement French Relations  (2007-11-27 18:03:26)
 ·French President to Visit China  (2007-11-15 17:10:33)
 ·HK to Present 36th French Cinepanorama  (2007-10-30 09:07:19)
 ·French President Sarkozy, Wife Cecilia Divorce  (2007-10-19 09:30:18)
 ·French and German Win Nobel Physics Prize  (2007-10-10 09:20:58)
 ·Chinese, French Presidents Hold Telephone Talks  (2007-05-24 18:05:45)
 ·A French Movie Banquet for Chinese Moviegoers  (2007-04-28 18:37:04)
 ·French Voters Select New President  (2007-04-23 10:17:58)
 ·Three French Nationals Shot Dead in Saudi Arabia  (2007-02-27 17:52:22)