您的位置:首页 > 多语新闻 > 英语新闻 >
会员登陆
 
帐号  立即注册
密码  忘记密码
 
资料搜索
热门文章
·Hu, Bush Talk over Phone on
·Public in Anhui Question Pet
·U.S. to Provide Food Aid to
·Giant Pandas in Wolong Base
·商汉视点:灾难的题外话
·疯狂的粮食:冰冻三尺非一日之
·U.S. to Analyze DPRK Nuclear
·860 mln Yuan Fund Allocated
·Indonesia, EU Meet on Flight
·"Sex and the City" Premieres
最新文章
·金桥翻译中心成功开发英汉词典
·Trados新手必读一
·写作助手在线试用
·如何提高英语翻译能力
·商务英语词汇
·收费用户和免费用户的权益区别
·中国大陆翻译市场介绍
·谷词知识库的使用和简介
·英语翻译训练方法之直译的误区
·英语 > 专题英语&nb
Hu, Bush Talk over Phone on Quake, Ties
[ 作者:  加入时间:2008-05-14 09:13:50  来自: ]
Chinese President Hu Jintao and his U.S. counterpart George W. Bush held a telephone conversation Tuesday, during which they discussed the latest massive earthquake in southwest China, bilateral ties and Tibet.

Bush said the United States expressed deep concerns over the quake in Sichuan province and sympathy toward the Chinese people, and is willing to provide any possible assistance for disaster relief.

Hu extended his thanks to Bush, adding that the Chinese people feel deeply sorrowful about the loss of lives of their compatriots in the strong quake.

The Chinese government is sparing no efforts in disaster relief, rescuing the injured, properly arranging the daily life of the people in the disaster areas so that social order there can be restored as soon as possible, Hu said.

A 7.8-magnitude quake rocked Wenchuan county, 159 km northwest of the Sichuan province's capital of Chengdu, at 2:28 p.m. (0628 GMT) Monday, killing thousands of people in eight affected provinces.

Hu said China-U.S. ties, under the joint efforts of both sides, have moved forward continuously in recent years.

The leaderships of the two countries and officials at other levels have carried out frequent visits, while exchanges and cooperation in various fields have made progress, he added.

Hu expressed hope that the fourth-round China-U.S. strategic economic dialogue next month in Washington will produce positive results.

"I would like to, together with President Bush, make the China-U.S. constructive and cooperative ties develop in a continuous, healthy and steady way," he said,

Hu also outlined China's stance on the Tibet issue. He said the Tibet issue is one of China's internal affairs, and affects the feelings of the Chinese people.

We hope the U.S. side would tackle related issues with an objective and fair-minded attitude and in a cautious and proper way, and understand and support China's justified stance, Hu added.

Hu and Bush also expressed their expectation toward their meetings at the dialogue between G8 and some developing countries in Japan's Hokkaido in July as well as during the Beijing Olympic Games in August.
评论】【加入收藏夹】【 】【打印】【关闭
※ 相关链接
 ·商汉视点:灾难的题外话  (2008-05-13 18:04:49)
 ·疯狂的粮食:冰冻三尺非一日之寒  (2008-05-13 18:04:49)
 ·U.S. to Analyze DPRK Nuclear Documents  (2008-05-13 18:04:46)
 ·860 mln Yuan Fund Allocated to Quake-hit Areas  (2008-05-13 18:04:45)
 ·Indonesia, EU Meet on Flight Ban  (2008-05-13 18:04:45)
 ·"Sex and the City" Premieres in London  (2008-05-13 18:04:44)
 ·BOCOG: Torch Relay Won't be Affected  (2008-05-13 18:04:44)
 ·Strong Aftershock Rocks Chengdu  (2008-05-13 18:04:44)
 ·提升软实力 中国需要怎么做?  (2008-05-13 18:04:44)
 ·西方不是非洲问题的答案 而是非洲问题的原因  (2008-05-13 18:04:44)